1 00:01:57,829 --> 00:01:59,813 Одет как лошадь. 2 00:02:09,958 --> 00:02:11,718 Прогуляйтесь по парку. 3 00:03:47,913 --> 00:03:49,576 Чертов ад! Ну давай же! 4 00:03:54,600 --> 00:03:58,664 Слушай, ты ищешь не меня. Этого не может быть. 5 00:03:58,695 --> 00:04:01,415 Да, это не то первый раз такое слышу. 6 00:04:01,448 --> 00:04:04,777 Я говорю тебе, это ошибка. 7 00:04:04,808 --> 00:04:06,665 Хорошая попытка, лошадка. 8 00:04:06,697 --> 00:04:09,352 Лошадь? Я осел! 9 00:04:09,385 --> 00:04:11,048 Не с того места, где я стою. 10 00:04:22,504 --> 00:04:26,536 Слушай, я Фредди Дарби двоюродный брат жены. 11 00:04:26,568 --> 00:04:29,384 Конечно, да. Все связаны с Дарби. 12 00:04:29,416 --> 00:04:31,304 Ох, черт! 13 00:04:31,336 --> 00:04:32,649 Чертов ад. 14 00:04:32,681 --> 00:04:34,729 Хорошо, просто стой спокойно на секунду, не так ли? 15 00:04:34,760 --> 00:04:36,457 Я стою на месте. 16 00:04:48,552 --> 00:04:51,625 Ха, это осел. 17 00:05:10,058 --> 00:05:11,496 Вот дерьмо. 18 00:05:13,610 --> 00:05:15,945 Это жена Фредди Дарби. двоюродный брат. 19 00:05:19,626 --> 00:05:20,554 Ох, мальчик. 20 00:05:25,738 --> 00:05:28,490 Эй, я облажался. 21 00:05:35,114 --> 00:05:36,457 Спасибо. 22 00:05:37,962 --> 00:05:39,690 Так сколько у меня времени? 23 00:05:40,393 --> 00:05:41,546 Семья уже разговаривает. 24 00:05:41,578 --> 00:05:43,658 Они думают, что это был низкий уровень нападающий. 25 00:05:43,690 --> 00:05:45,065 Но это только вопрос времени раньше 26 00:05:45,097 --> 00:05:47,146 Дарби собирает все воедино. 27 00:05:48,842 --> 00:05:50,347 Как, черт возьми, это произошло, Томми? 28 00:05:50,378 --> 00:05:51,562 Я не знаю. 29 00:05:52,745 --> 00:05:55,657 Было темно. Это было в переулок. Я не мог- 30 00:05:55,689 --> 00:05:57,194 Подожди, подожди. Ты не пошел, да? 31 00:05:57,226 --> 00:05:58,379 Идти куда? 32 00:05:58,410 --> 00:06:01,417 Сколько раз я просил тебя проверить зрение? 33 00:06:01,450 --> 00:06:03,115 Мне не нужны чертовы очки. 34 00:06:03,146 --> 00:06:04,330 Ясно, что ты, черт возьми, это делаешь. 35 00:06:04,361 --> 00:06:06,250 Я говорю о лошади, и осел. 36 00:06:06,281 --> 00:06:07,307 Кто, черт возьми, может сказать разница 37 00:06:07,338 --> 00:06:08,394 между лошадью и ослом? 38 00:06:08,427 --> 00:06:10,795 Кто угодно. Буквально кто угодно. 39 00:06:10,826 --> 00:06:13,897 У нас есть чертов Аттенборо. для этого. 40 00:06:13,930 --> 00:06:15,178 Смотри, Томми, 41 00:06:15,210 --> 00:06:18,891 никто не может отнять хорошо, что ты сделал за эти годы. 42 00:06:18,923 --> 00:06:21,291 С тех пор, как ты впервые вышел сюда, 43 00:06:21,322 --> 00:06:24,235 ты спросишь кого угодно, кто сделал это лучше всего? 44 00:06:24,266 --> 00:06:26,923 Они вам скажут. Томми Уорд. 45 00:06:27,659 --> 00:06:30,186 И это еще что-то значит. 46 00:06:30,217 --> 00:06:34,154 Но это дело времени догоняет тебя. 47 00:06:35,018 --> 00:06:38,059 Ноги замедляются, руки начинают трястись. 48 00:06:38,091 --> 00:06:40,778 Черт, болит без причины. 49 00:06:40,810 --> 00:06:42,827 Это новая эра. 50 00:06:42,859 --> 00:06:46,155 Вы должны знать, когда положи это. 51 00:06:55,531 --> 00:06:56,940 Дерьмо! 52 00:06:56,971 --> 00:07:00,459 Ага. Тебе лучше покинуть город сегодня вечером. 53 00:07:01,836 --> 00:07:03,275 Можешь выиграть мне немного времени? 54 00:07:05,068 --> 00:07:07,755 Нет. Нет, ты не можешь этого сделать. 55 00:07:07,788 --> 00:07:09,739 Это первое место они будут искать тебя. 56 00:07:09,772 --> 00:07:11,915 Нет, если я приду туда первым. 57 00:07:36,684 --> 00:07:37,932 Черт возьми, Том. 58 00:07:37,964 --> 00:07:38,860 Слушай, мне нужно его увидеть. 59 00:07:38,892 --> 00:07:41,196 Ага. Ну, ты потерял свой привилегии. 60 00:07:41,227 --> 00:07:43,628 Не говори мне, что ты потерял свой чертов разум тоже. 61 00:07:43,660 --> 00:07:47,116 Давай, две минуты. Это все, что я прошу. 62 00:07:47,148 --> 00:07:50,860 Возможно, я не вернусь. Пожалуйста, Джоди. 63 00:07:51,756 --> 00:07:53,068 Ты пьян? 64 00:07:53,100 --> 00:07:54,092 Нет. 65 00:07:54,124 --> 00:07:55,212 Ты под кайфом? 66 00:07:55,245 --> 00:07:56,684 Не сейчас. 67 00:07:58,636 --> 00:08:00,844 Ах, привет, Том. 68 00:08:00,876 --> 00:08:02,412 Привет, Рикки. 69 00:08:02,444 --> 00:08:03,629 Что происходит? 70 00:08:03,660 --> 00:08:07,565 Просто немного приватный чат с моей бывшей женой. 71 00:08:07,596 --> 00:08:10,701 Прямо. Хочешь зайти внутрь? 72 00:08:10,732 --> 00:08:11,692 -Нет! -Нет. 73 00:08:11,724 --> 00:08:12,652 Хорошо. 74 00:08:12,684 --> 00:08:14,476 Просто подожди здесь. 75 00:08:22,540 --> 00:08:25,420 Ну как работа? 76 00:08:25,453 --> 00:08:27,373 -Хороший. -Ага? 77 00:08:27,405 --> 00:08:28,652 Как тебе работа, Рикки? 78 00:08:28,685 --> 00:08:29,933 Хороший. 79 00:08:29,964 --> 00:08:31,661 -Как студенты? - Негодяи. 80 00:08:31,692 --> 00:08:34,060 -Ага. -Ага. Люби их. 81 00:08:34,093 --> 00:08:35,757 Это школа для мальчиков, верно? 82 00:08:35,789 --> 00:08:37,869 Ага. 83 00:08:38,508 --> 00:08:40,397 -Вот и поехали. -Рики. 84 00:08:41,453 --> 00:08:43,404 Эм, милый... 85 00:08:43,437 --> 00:08:46,701 твой отец собирается в путешествие, и он хотел попрощаться. 86 00:08:46,733 --> 00:08:49,037 Но я думал, ты сказал он лишился своих привилегий. 87 00:08:49,069 --> 00:08:52,781 Да, он это сделал, любимая. я просто оказать ему последнюю услугу, 88 00:08:52,813 --> 00:08:55,597 потому что я чувствую себя действительно ему плохо, ясно? 89 00:08:55,630 --> 00:08:57,709 Потому что он неудачник. 90 00:08:57,741 --> 00:09:00,301 Точно. Неудачник. 91 00:09:02,477 --> 00:09:03,821 Две минуты. 92 00:09:06,413 --> 00:09:09,262 Привет. Эй, приятель. Как дела? 93 00:09:09,293 --> 00:09:10,541 Хорошо, я думаю. 94 00:09:10,574 --> 00:09:13,837 Хорошо... послушай, приятель. 95 00:09:13,870 --> 00:09:17,261 Я сделал глупость, и у меня есть уйти ненадолго. 96 00:09:17,294 --> 00:09:19,822 Мама говорит все, что ты делаешь глупо. 97 00:09:19,853 --> 00:09:24,430 Хм. Ну, не всё. 98 00:09:24,462 --> 00:09:26,574 Я сделал одну вещь правильно. 99 00:09:26,605 --> 00:09:28,077 Но я... 100 00:09:29,485 --> 00:09:31,182 Я вас очень люблю. 101 00:09:31,213 --> 00:09:32,621 И однажды я приду назад сюда, 102 00:09:32,654 --> 00:09:35,342 и мы собираемся дать это вещь настоящий выстрел. 103 00:09:35,374 --> 00:09:37,646 Но в то же время ты мне нужен быть мужчиной в доме. 104 00:09:37,677 --> 00:09:40,814 мне нужно, чтобы ты присмотрел за своим мама, хоть она и отстой. 105 00:09:40,846 --> 00:09:43,246 Я хочу, чтобы ты уважал ее, и я хочу, чтобы ты 106 00:09:43,277 --> 00:09:45,614 слушать все, что она говорит тебе сделать, ладно? 107 00:09:45,646 --> 00:09:46,606 А что насчет Рикки? 108 00:09:46,638 --> 00:09:49,102 Рики - сука. Не слушай все, что он говорит. 109 00:09:49,134 --> 00:09:52,974 Но мама говорит, что он лучший человек, чем ты. 110 00:09:53,006 --> 00:09:54,382 Мм. 111 00:09:54,414 --> 00:09:57,134 Ну, я думаю... 112 00:09:57,166 --> 00:10:01,166 тогда тебе нужно стать лучше чем мы оба. Хорошо? 113 00:10:01,198 --> 00:10:02,734 Время вышло, Том. 114 00:10:02,766 --> 00:10:03,758 Идите сюда. 115 00:10:08,718 --> 00:10:11,182 -Я люблю тебя, приятель. -Пока. 116 00:10:11,215 --> 00:10:12,590 Ну давай же. 117 00:10:13,550 --> 00:10:14,447 Я собираюсь вернуться- 118 00:10:26,638 --> 00:10:27,663 Ага. 119 00:10:27,694 --> 00:10:30,478 Все готово. Получил свой односторонний билет отсюда. 120 00:10:30,511 --> 00:10:33,519 Рейс вылетает из Хитроу через два часы, но, эм... 121 00:10:33,551 --> 00:10:35,151 Но что? 122 00:10:35,182 --> 00:10:36,527 Тебе это не понравится. 123 00:11:10,319 --> 00:11:11,887 Черт возьми, Гарри. 124 00:11:11,919 --> 00:11:14,832 Засранец! Научись трахаться и водить машину! 125 00:11:19,952 --> 00:11:22,544 Привет, Бенсон... Бенсон, ты меня слышишь? 126 00:11:22,575 --> 00:11:23,472 Где ты, черт возьми? 127 00:11:23,504 --> 00:11:25,263 Он позвонил и сказал, что ты на час позже. 128 00:11:25,295 --> 00:11:28,175 Да, я уже в пути. Я застрял в пробке. 129 00:11:28,208 --> 00:11:30,481 О, пробки? Это Лос-Анджелес, придурок... 130 00:11:30,512 --> 00:11:31,663 всегда есть пробки. 131 00:11:31,696 --> 00:11:33,935 Почему ты этого не сделал уйти раньше? 132 00:11:33,968 --> 00:11:35,088 Я сделал. 133 00:11:37,265 --> 00:11:38,257 Нет, ты этого не сделал. Ты лжешь. 134 00:11:38,288 --> 00:11:40,368 Нет, я не такой. Вы этого не знаете. 135 00:11:40,399 --> 00:11:42,512 Черт возьми. Я это знаю. Теперь слушай. 136 00:11:42,544 --> 00:11:44,592 Этот парень думает, что собирается на работе с тобой, 137 00:11:44,624 --> 00:11:47,504 так что будь проще, убей его быстро. 138 00:11:47,536 --> 00:11:48,817 Гарри поручился за тебя, который является единственным 139 00:11:48,849 --> 00:11:50,288 причина, почему ты все еще делать работу для меня. 140 00:11:50,320 --> 00:11:53,585 Так что если бы я был тобой, Я бы подвинул задницу! 141 00:11:53,617 --> 00:11:57,040 Приходите сейчас и начните действовать как чертов профессионал. 142 00:11:57,072 --> 00:11:59,920 Привет, я проф. 143 00:12:05,904 --> 00:12:07,953 Черт! Дарья! 144 00:12:07,986 --> 00:12:10,769 Дарья, ты прикалываешься? с телевизором? 145 00:12:10,801 --> 00:12:11,696 Дарья! 146 00:12:14,928 --> 00:12:16,880 Хватит с блендер! 147 00:12:18,642 --> 00:12:20,592 Что происходит с кабельной приставкой? 148 00:12:20,624 --> 00:12:22,800 - Ничего. - Ничего? 149 00:12:38,929 --> 00:12:41,361 Что происходит? 150 00:12:42,225 --> 00:12:44,177 Куда ты идешь? 151 00:12:44,209 --> 00:12:45,458 Домашнее задание? 152 00:12:45,489 --> 00:12:47,504 Это не то место. 153 00:12:47,537 --> 00:12:50,609 Ах... парк. Делать домашнее задание. 154 00:12:51,440 --> 00:12:52,945 Позвольте мне взглянуть. 155 00:13:00,273 --> 00:13:03,602 Ух ты. Они все еще заставляют тебя читал эту херню? 156 00:13:03,634 --> 00:13:05,650 Мм. Много хорошего сделал. 157 00:13:05,682 --> 00:13:09,330 Ничего, кроме поколения просто мальчиков с мягкой киской. 158 00:13:09,362 --> 00:13:11,186 Что им следует делать это забрать все твое стадо ботаников 159 00:13:11,218 --> 00:13:15,313 и держать тебя на этом острове по-настоящему. Закалить тебя. 160 00:13:15,345 --> 00:13:17,938 Вы знаете этого персонажа здесь, толстый, Пигги? 161 00:13:17,970 --> 00:13:19,793 Не будьте похожи на него. 162 00:13:19,827 --> 00:13:20,818 И никаких больше двойок. 163 00:13:20,850 --> 00:13:22,577 Если мне нужно сказать еще слово со своим учителем, 164 00:13:22,610 --> 00:13:24,178 мне придется иметь еще один слово с тобой. 165 00:13:24,209 --> 00:13:26,225 Вы понимаете? Идти. 166 00:13:28,370 --> 00:13:30,290 О, и Джулиан. 167 00:13:32,081 --> 00:13:34,770 Если я это узнаю ты и твои друзья-ботаны 168 00:13:34,801 --> 00:13:37,585 все еще занимаемся этой ролевой игрой бизнес, 169 00:13:37,618 --> 00:13:39,314 мне просто придется найди самую близкую мне вещь 170 00:13:39,345 --> 00:13:42,321 и победить иди ты на хуй с этим. 171 00:13:42,354 --> 00:13:46,707 Речь идет о тяжелой работе и заставляю меня гордиться. 172 00:13:46,739 --> 00:13:49,138 Если ты делаешь такие вещи, что-то очень, очень особенное 173 00:13:49,170 --> 00:13:51,794 однажды придет к тебе. 174 00:13:52,499 --> 00:13:54,034 Кто любит тебя? 175 00:13:54,643 --> 00:13:56,307 Мне. 176 00:13:56,339 --> 00:13:58,866 Я тоже. 177 00:14:24,562 --> 00:14:26,035 О времени. 178 00:14:27,442 --> 00:14:28,787 Бенсон сказал, что... 179 00:14:30,164 --> 00:14:32,210 -Черт возьми. -Что? 180 00:14:33,139 --> 00:14:35,795 -Томми Уорд. - Трахни меня. 181 00:14:35,828 --> 00:14:38,930 Какого черта ты делаешь в Лос-Анджелесе? 182 00:14:38,962 --> 00:14:41,620 Эй, я слышал, ты убил Сын Фредди Дарби? 183 00:14:41,651 --> 00:14:43,380 -Ах, да? Ты это слышишь? - Ага. 184 00:14:44,882 --> 00:14:46,388 Это был двоюродный брат его жены. 185 00:14:46,420 --> 00:14:48,915 Семья семьи для Дарби, хотя, не так ли? 186 00:15:42,612 --> 00:15:44,756 Ой, ой, извини. 187 00:15:44,789 --> 00:15:46,772 Нет, все в порядке. 188 00:15:46,805 --> 00:15:47,987 Джулиан. 189 00:15:48,020 --> 00:15:50,389 Привет, Эрика. 190 00:15:50,420 --> 00:15:51,509 Что ты делаешь? 191 00:15:53,012 --> 00:15:54,900 Снимаю штаны в парке. 192 00:16:00,309 --> 00:16:01,556 Спасибо. 193 00:16:03,412 --> 00:16:04,789 Новый костюм? 194 00:16:04,821 --> 00:16:07,412 О, да, да, мой отец нашел мой Паладин 195 00:16:07,444 --> 00:16:08,885 а потом он сжег его на заднем дворе 196 00:16:08,917 --> 00:16:11,060 после перетаскивания это позади его машины, так. 197 00:16:11,092 --> 00:16:12,437 Так что ты сейчас? 198 00:16:12,469 --> 00:16:13,653 Я друид третьего уровня. 199 00:16:13,685 --> 00:16:16,116 Но я превратился в Медведя и теперь у меня нет времени разворачиваться 200 00:16:16,148 --> 00:16:18,294 на большой турнир завтра, так. 201 00:16:18,325 --> 00:16:19,477 Просто как-то застрял. 202 00:16:19,510 --> 00:16:21,493 -Хорошо. -Ага. 203 00:16:21,526 --> 00:16:23,285 Вам нужно было это дерево? 204 00:16:23,317 --> 00:16:25,301 Снять штаны? 205 00:16:25,333 --> 00:16:27,700 Нет, это, ну, ладно, это... хм.. 206 00:16:27,733 --> 00:16:29,941 Я найду где-нибудь еще. Не волнуйся. 207 00:16:29,973 --> 00:16:33,141 Хорошо. Пока. 208 00:16:34,550 --> 00:16:36,181 Да, такой идиот. 209 00:16:36,213 --> 00:16:38,260 Итак, как, черт возьми, ты был, чувак? 210 00:16:38,293 --> 00:16:41,430 Эй, что это было? Шесть, семь лет? 211 00:16:41,461 --> 00:16:44,980 Вероятно, он мог бы получить ты лучшая машина для побега. 212 00:16:45,013 --> 00:16:46,741 Я имею в виду, я знал, что Бенсон был дешевый ублюдок, 213 00:16:46,773 --> 00:16:49,397 но это просто обидно. 214 00:16:49,428 --> 00:16:50,740 Это моя машина. 215 00:16:50,773 --> 00:16:51,990 -Ой? -Ага. 216 00:16:52,022 --> 00:16:53,078 Ладно, ты специально ездишь на этом? 217 00:16:53,110 --> 00:16:55,317 Это... классика. 218 00:16:55,349 --> 00:16:58,357 Хорошо. Итак, кто цель? 219 00:16:58,389 --> 00:17:01,462 Какой-то богатый чувак какой-то дерьмовый район. 220 00:17:01,494 --> 00:17:03,125 -Какая херня? -Малибу. 221 00:17:03,157 --> 00:17:05,781 Малибу? Давай, чувак, это великолепно. 222 00:17:05,813 --> 00:17:08,374 Я ненавижу это здесь, всегда так было. 223 00:17:08,406 --> 00:17:10,294 Просто хочу вернуться в Лондон. 224 00:17:11,318 --> 00:17:13,429 Эй, берегись дерева! 225 00:17:17,493 --> 00:17:19,798 Разве ты этого не видел? 226 00:17:19,830 --> 00:17:22,037 Вы предполагаете, что мне нужно очки? 227 00:17:22,069 --> 00:17:23,093 Мне не нужны чертовы очки. 228 00:17:23,125 --> 00:17:25,269 Ладно, да, ладно, ладно. 229 00:17:27,350 --> 00:17:29,591 Я имею в виду, я позволю себе не согласиться. 230 00:17:29,622 --> 00:17:31,637 Это был наш выход, так что. 231 00:17:50,934 --> 00:17:52,342 Ты шутишь, что ли? 232 00:18:07,959 --> 00:18:09,495 Черт возьми! 233 00:18:13,687 --> 00:18:14,838 Хэмиш! 234 00:18:23,510 --> 00:18:25,526 Ох, черт! Ах, черт! 235 00:18:25,558 --> 00:18:28,278 Я сожалею об этом, приятель. 236 00:18:28,310 --> 00:18:30,647 Давай, давай договоримся, да? 237 00:18:30,680 --> 00:18:33,656 О нет, никаких сделок. Я профессионал. 238 00:18:33,687 --> 00:18:35,030 Но мы друзья, да? 239 00:18:35,063 --> 00:18:35,990 Нет, это не так. 240 00:18:36,023 --> 00:18:37,559 Ладно, знакомые. 241 00:18:37,592 --> 00:18:39,798 Мы вместе сделали одну работу, одну. 242 00:18:39,830 --> 00:18:44,599 Чертов Бенсон. Я знал, что не могу ему доверять. 243 00:18:44,630 --> 00:18:47,192 Эй, сколько он тебе платит? 244 00:18:47,223 --> 00:18:48,248 Недостаточно. 245 00:18:48,279 --> 00:18:49,976 Хорошо, это хорошо. Я могу превзойти это. 246 00:18:50,008 --> 00:18:52,439 Замолчи. Вы готовы? 247 00:18:53,208 --> 00:18:54,839 Конечно, я не готов. 248 00:18:54,872 --> 00:18:55,864 Повернись. 249 00:18:55,895 --> 00:18:57,623 -Подожди, подожди. -Повернись. 250 00:18:57,656 --> 00:18:59,320 Позволь мне называть меня сыном, да? 251 00:18:59,352 --> 00:19:00,504 -Пожалуйста. -Нет. 252 00:19:00,536 --> 00:19:02,071 -Девять чертовых лет, приятель. -Ох, блин. 253 00:19:02,103 --> 00:19:05,911 Да, у тебя есть сын, да? Вернемся в Лондон... пожалуйста. 254 00:19:07,288 --> 00:19:09,686 Ладно, ладно, ладно. Тридцать секунд. 255 00:19:09,719 --> 00:19:12,024 -Тридцать секунд. - Давай быстрее, давай. 256 00:19:12,056 --> 00:19:13,144 Тридцать чертовых секунд. 257 00:19:16,952 --> 00:19:20,407 Ох, сынок... ох, сынок мой. 258 00:19:21,624 --> 00:19:24,537 Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не буду рядом с тобой. 259 00:19:24,568 --> 00:19:28,344 И что я прощаю тебя за то, что ты чертов пипец. 260 00:19:29,464 --> 00:19:30,711 Уорд в Лос-Анджелесе. 261 00:19:50,136 --> 00:19:52,377 Уорд в Лос-Анджелесе. 262 00:19:52,409 --> 00:19:54,201 О Боже, оставь это, Фредди. 263 00:19:54,233 --> 00:19:57,656 Не могу этого сделать, любимая. Он убил одного из моих. 264 00:19:57,687 --> 00:19:59,129 Вы едва знали его. 265 00:19:59,160 --> 00:20:00,857 Семья семьи. 266 00:20:00,889 --> 00:20:04,664 Я имею в виду, что, если это вместо меня был мой отец? 267 00:20:04,697 --> 00:20:06,521 Он бы умер и похоронил Уорда в течение недели. 268 00:20:06,553 --> 00:20:10,104 Я собираюсь на год. Как ты думаешь, это заставляет меня чувствовать? 269 00:20:11,545 --> 00:20:12,920 Куда ты идешь? 270 00:20:12,952 --> 00:20:14,137 Я скоро вернусь. 271 00:20:14,169 --> 00:20:15,769 Может быть, я наконец иметь возможность немного отдохнуть 272 00:20:15,800 --> 00:20:17,880 после того, как я отомстил за бедного Рональда. 273 00:20:17,912 --> 00:20:22,361 Его звали Роберт, и он был моим двоюродным братом. 274 00:20:27,289 --> 00:20:28,889 Куда мы идем, босс? 275 00:20:32,377 --> 00:20:34,136 Город Ангелов, ребята. 276 00:20:45,818 --> 00:20:47,098 Привет. 277 00:20:48,825 --> 00:20:51,865 Эй, чувак, это действительно приятно. Это супер аутентично. 278 00:20:51,898 --> 00:20:54,297 Спасибо, чувак. Вы готовы к завтра важный день? 279 00:20:54,328 --> 00:20:55,418 Какое это имеет значение? 280 00:20:55,449 --> 00:20:57,208 Мы просто собираемся снова надерут нам задницы. 281 00:20:57,241 --> 00:20:58,810 Не говори так, чувак. Есть шанс. 282 00:20:58,841 --> 00:21:00,378 Всегда есть шанс. 283 00:21:00,410 --> 00:21:03,354 Кроме того, что у них есть что мы этого не делаем? 284 00:21:13,401 --> 00:21:16,281 Посмотрите на него. Это чертовски круто, чувак. 285 00:21:20,506 --> 00:21:22,266 Круто, правда? 286 00:21:23,483 --> 00:21:25,114 Я имею в виду, да ладно, он говорит на ложный британский акцент, 287 00:21:25,146 --> 00:21:27,833 и у нее черный лак для ногтей. Я думаю, мы сможем его взять. 288 00:21:28,987 --> 00:21:30,841 Тристан истребитель троллей. 289 00:21:31,994 --> 00:21:34,235 Я думал, ты когда-то был Паладин. 290 00:21:34,266 --> 00:21:36,923 Теперь я друид. Уровень третий. 291 00:21:39,066 --> 00:21:41,819 Действительно? Уровень третий? 292 00:21:45,882 --> 00:21:49,946 Только я могу выровнять тебя. Вы это знаете. 293 00:21:49,977 --> 00:21:51,163 Давай, Робби. Серьезно? 294 00:21:51,194 --> 00:21:55,515 Барнабус! И я понижаю ты на первый уровень. 295 00:21:55,547 --> 00:21:57,593 Что? Это чушь. 296 00:22:02,458 --> 00:22:04,666 Вы только что задали вопрос мое руководство? 297 00:22:06,842 --> 00:22:09,435 Твой ошейник, отдай его мне. 298 00:22:10,267 --> 00:22:11,803 Я не собираюсь этого делать, Бобби. 299 00:22:11,835 --> 00:22:14,459 Ложись на землю, мальчик. 300 00:22:14,491 --> 00:22:16,507 Ложись на землю! 301 00:22:16,538 --> 00:22:19,355 Привет! Бобби, что ты делаешь? 302 00:22:20,731 --> 00:22:23,387 Знай свое место, женщина. 303 00:22:23,419 --> 00:22:24,955 Серьезно? 304 00:22:24,987 --> 00:22:27,067 Да, я звоню папе. 305 00:22:27,099 --> 00:22:28,123 Что? 306 00:22:28,156 --> 00:22:29,724 О нет, это не так. 307 00:22:29,755 --> 00:22:30,715 Привет! 308 00:22:35,580 --> 00:22:37,051 Дерьмо. 309 00:22:56,154 --> 00:22:56,923 Скажи мне, что все готово. 310 00:22:56,956 --> 00:22:58,300 Дело сделано. 311 00:22:58,331 --> 00:23:00,188 Хороший. Приходите за своим наличными, прежде чем я передумаю. 312 00:23:00,220 --> 00:23:02,619 Да, я буду там через час. 313 00:24:01,084 --> 00:24:03,100 Я... что это за херня? 314 00:24:03,133 --> 00:24:06,236 Ох, хулиган надрал мне задницу, 315 00:24:06,269 --> 00:24:09,053 и украл мои шорты, так что... 316 00:24:09,084 --> 00:24:10,845 Что бы ты хотел, чтобы я что с этим делать? 317 00:24:10,877 --> 00:24:11,964 Надрать ему задницу ради тебя? 318 00:24:11,996 --> 00:24:14,237 Я имею в виду, если хочешь. 319 00:24:16,829 --> 00:24:18,589 Баббейл... 320 00:24:18,621 --> 00:24:19,965 Как учил меня мой отец, 321 00:24:19,997 --> 00:24:25,373 и я пытался научить тебя загадочное количество раз, 322 00:24:25,405 --> 00:24:29,501 человек решает свои проблемы сам. 323 00:24:29,533 --> 00:24:32,733 Мы бродили по этому чертовому пустыне сотни лет. 324 00:24:32,765 --> 00:24:33,597 Четыре года. 325 00:24:33,629 --> 00:24:36,733 Как вы думаете, почему египтяне выбрали нас? 326 00:24:36,765 --> 00:24:39,037 Потому что мы жесткие. 327 00:24:39,070 --> 00:24:41,149 Потому что мы можем это принять. 328 00:24:41,661 --> 00:24:42,941 Если ты не можешь справиться 329 00:24:42,973 --> 00:24:45,725 кучка маленьких придурков в подростковом мире, 330 00:24:45,757 --> 00:24:48,701 как, черт возьми, ты собираешься справляться с большими членами 331 00:24:48,733 --> 00:24:50,749 когда вы возьмете на себя управление бизнесом? 332 00:24:51,453 --> 00:24:52,925 Избегайте их, я думаю. 333 00:24:52,958 --> 00:24:54,557 Нет. 334 00:24:54,589 --> 00:24:57,694 Нет, ты возьми свой Фрэнк и бобы. 335 00:25:02,077 --> 00:25:03,358 Мужик, черт возьми, и переверни свое дерьмо, 336 00:25:03,389 --> 00:25:06,430 иначе все эта построенная семья умирает вместе со мной. 337 00:25:10,557 --> 00:25:12,221 Иди в свою комнату. 338 00:25:20,606 --> 00:25:22,494 Хорошо. 339 00:25:22,526 --> 00:25:25,118 Остальное возвращается в Лондон. точно так же, как раньше. 340 00:25:25,150 --> 00:25:27,230 Да, возможно, ах... 341 00:25:28,862 --> 00:25:31,038 возможно, сейчас лучшее время сказать вам. 342 00:25:31,070 --> 00:25:34,270 Может быть, вам стоит использовать это наличные, чтобы купить себе новую машину. 343 00:25:34,302 --> 00:25:35,902 Что? 344 00:25:38,878 --> 00:25:40,478 Черт возьми, это? 345 00:25:48,254 --> 00:25:49,374 «Я выхожу замуж за Рикки! 346 00:25:49,407 --> 00:25:52,510 «Хватит отправлять письма и твои грязные деньги». 347 00:25:52,542 --> 00:25:56,286 Сукин сын. Ааа! 348 00:25:56,319 --> 00:25:57,246 Она выходит замуж за Рикки. 349 00:25:57,279 --> 00:25:59,838 -Что случилось с Рикки? -Он учитель физкультуры. 350 00:25:59,870 --> 00:26:01,246 Преподаватели физкультуры хорошо ладят с детьми. 351 00:26:01,279 --> 00:26:04,543 Учителя физкультуры не учителя, они извращенцы, со свистками. 352 00:26:06,463 --> 00:26:07,358 Мне нужно вернуться в Лондон. 353 00:26:07,391 --> 00:26:09,118 - Так иди. - Я не могу. 354 00:26:09,151 --> 00:26:11,390 Почему бы и нет... черт возьми, это что? 355 00:26:15,327 --> 00:26:16,511 Кале. 356 00:26:17,791 --> 00:26:19,839 Простите... эм... 357 00:26:19,871 --> 00:26:21,663 Давал ли я когда-нибудь тебе впечатление 358 00:26:21,694 --> 00:26:25,151 что я похож на парня который пьет капусту? 359 00:26:27,200 --> 00:26:28,414 Да. 360 00:26:38,655 --> 00:26:41,375 Ааа! Это было вкусно, спасибо. 361 00:26:41,407 --> 00:26:42,367 Хорошо. 362 00:26:43,935 --> 00:26:47,071 Я встретил ее в русском борделе, если ты можешь в это поверить. 363 00:26:47,104 --> 00:26:48,095 Я бы никогда не догадался. 364 00:26:48,127 --> 00:26:49,183 Она ломает все. 365 00:26:49,215 --> 00:26:53,056 Духовка, тостер, туалет. А теперь эта чертова кабельная приставка. 366 00:26:53,087 --> 00:26:54,144 Просто отправь кого-нибудь чтобы это исправить. 367 00:26:54,177 --> 00:26:55,936 Человек решает свои проблемы сам. 368 00:26:55,967 --> 00:26:57,087 у меня не будет никого выходи сюда 369 00:26:57,119 --> 00:26:58,848 починить простой прибор, Том. 370 00:26:58,881 --> 00:27:00,351 Как ты говорил... 371 00:27:01,696 --> 00:27:02,847 Я не могу вернуться в Лондон 372 00:27:02,879 --> 00:27:05,376 потому что я убил Фредди Дарби двоюродный брат жены. 373 00:27:05,407 --> 00:27:06,783 Кто, черт возьми, такой Фредди Дарби? 374 00:27:06,815 --> 00:27:08,160 Он мой старый босс в Лондоне. 375 00:27:08,191 --> 00:27:10,911 У него эта странная фиксация с семьей. 376 00:27:10,944 --> 00:27:13,344 В любом случае, мне пришлось уйти, и я не могу вернуться 377 00:27:13,377 --> 00:27:16,193 потому что если я это сделаю, он убьет меня в ту секунду, когда я выхожу из самолета. 378 00:27:16,224 --> 00:27:17,472 Чего ты хочешь от меня? что с этим делать? 379 00:27:17,504 --> 00:27:19,776 Я не знаю, у тебя нет связи там? 380 00:27:19,807 --> 00:27:21,184 Накачайте мышцы, 381 00:27:21,215 --> 00:27:23,648 дайте мне безопасный проход, или что-то еще? 382 00:27:23,680 --> 00:27:25,920 Я должен быть честен с тобой, Том. 383 00:27:25,952 --> 00:27:27,583 у меня нет такого притяжения больше нет. 384 00:27:27,616 --> 00:27:28,960 Мне нужно перевести деньги, 385 00:27:28,992 --> 00:27:30,432 мне бы пришлось требовать от меня всех услуг, которые мне причитаются. 386 00:27:30,464 --> 00:27:33,344 Даже тогда я на это не пойду далеко для людей, которые у меня работают. 387 00:27:33,377 --> 00:27:36,800 Бен, Бен, Бен, я не видел моему сыну больше года. 388 00:27:36,832 --> 00:27:40,032 Его мать не собирается пришлите его сюда, чтобы увидеться со мной. 389 00:27:40,064 --> 00:27:43,840 Даже если это всего лишь на пару дней, пожалуйста. 390 00:27:43,872 --> 00:27:46,625 Мне просто нужно увидеть моего мальчика. 391 00:27:51,008 --> 00:27:54,976 Я скажу тебе вот что, ты мне помогаешь. 392 00:27:55,009 --> 00:27:58,049 Может быть, я посмотрю, смогу ли я достать тебя безопасный проход обратно в Лондон. 393 00:27:58,081 --> 00:28:01,408 Да, все, что вам нужно, вы называете это. 394 00:28:27,266 --> 00:28:30,082 Стук, стук, пожалуйста, не вставай. 395 00:28:30,114 --> 00:28:33,954 Итак, Томми, это мой сын Джулиан. 396 00:28:33,986 --> 00:28:35,233 Привет. 397 00:28:35,265 --> 00:28:38,401 Он что-то вроде Человека дождя, но действительно отстой в математике. 398 00:28:38,433 --> 00:28:41,250 Джулиан, это Томми, Томми убивает людей ради меня. 399 00:28:41,281 --> 00:28:42,466 Эмм... привет. 400 00:28:42,498 --> 00:28:46,050 - Ой!! - Так что это было за херня? 401 00:28:46,081 --> 00:28:48,258 Это видео на YouTube. 402 00:28:48,290 --> 00:28:51,009 - Кошки... подборка кошек. - Ой! Ой! 403 00:28:52,705 --> 00:28:54,690 Смотри, мяу, мяу. 404 00:28:54,721 --> 00:28:58,081 Ох, трахни меня, Папа! О, ааа! 405 00:29:01,057 --> 00:29:03,393 Ох, трахни меня, Мальчик-медведь! 406 00:29:08,515 --> 00:29:11,138 Это то, что ты занимаешься собой весь день? 407 00:29:11,169 --> 00:29:13,570 Нет, я играю в Варкрафт. 408 00:29:16,577 --> 00:29:20,578 Но мне плевать! 409 00:29:24,643 --> 00:29:28,002 Я задолбался. Заканчивается на мне. 410 00:29:28,034 --> 00:29:30,563 Все, что построила эта семья ушел. 411 00:29:30,595 --> 00:29:33,379 Подожди, ты не знаешь, ты не хочешь... 412 00:29:33,411 --> 00:29:35,490 Извините? 413 00:29:35,522 --> 00:29:36,994 Я не собираюсь убивать... Я не убиваю детей. 414 00:29:37,026 --> 00:29:38,498 Черт, это неправильно, ты с ума сошёл? 415 00:29:38,530 --> 00:29:40,450 Нет, Том, сядь, садись, пожалуйста, Том. 416 00:29:40,482 --> 00:29:42,722 Садись, давай, садись, давай. 417 00:29:46,915 --> 00:29:47,907 Речь идет о наследии. 418 00:29:47,939 --> 00:29:49,090 Как ты думаешь, что произойдет? 419 00:29:49,122 --> 00:29:51,587 когда профессор Гринбинс берет на себя ответственность за семью? 420 00:29:51,619 --> 00:29:54,146 Это нужно перевернуть чертовски быстро, Томми. 421 00:29:54,178 --> 00:29:58,500 Ему нужно стать мужчиной, а человеку нужна работа. 422 00:29:58,530 --> 00:30:00,898 Да, да. 423 00:30:00,931 --> 00:30:03,938 Нет ничего лучше тяжелой работы чтобы выправить молодого человека. 424 00:30:03,971 --> 00:30:07,554 И именно поэтому он следующий хит с тобой. 425 00:30:07,587 --> 00:30:10,563 Ты... Подожди, э-э... 426 00:30:11,715 --> 00:30:13,474 Ты, ну, нет, подожди, подожди. 427 00:30:15,234 --> 00:30:18,564 Ладно, слушайте, ребята, это работа. 428 00:30:18,596 --> 00:30:21,284 Цель, Алистер МакКрей. 429 00:30:23,332 --> 00:30:24,578 В течение многих лет он был призрак. 430 00:30:24,611 --> 00:30:26,371 Некоторые думают, что он был мифом. 431 00:30:26,402 --> 00:30:27,940 Знаешь, типа того история у костра 432 00:30:27,971 --> 00:30:30,723 что ты рассказываешь в ванне дом, чтобы спугнуть конкурентов. 433 00:31:15,652 --> 00:31:20,101 Подожди, это должно быть ошибка, я знаю этого парня. 434 00:31:20,132 --> 00:31:23,139 Он один из лучших нападающих во всей Европе. 435 00:31:23,172 --> 00:31:26,052 Был... кажется, у Алистера был какая-то поломка. 436 00:31:26,084 --> 00:31:28,260 Перемена сердца... Приходите к моменту Иисуса. 437 00:31:28,292 --> 00:31:31,075 ...кровотворение. Я хотел бы увеличьте дозировку. 438 00:31:31,108 --> 00:31:34,724 Бог сказал мне прекрати принимать мои лекарства. 439 00:31:36,133 --> 00:31:38,053 Да, я бы не рекомендовал этого. 440 00:31:38,085 --> 00:31:41,028 Он решает признаться все его грехи ментам, 441 00:31:41,061 --> 00:31:42,372 включая некоторые хиты 442 00:31:42,404 --> 00:31:44,548 что он сделал за несколько мои соратники. 443 00:31:46,052 --> 00:31:47,204 Вопрос. 444 00:31:47,236 --> 00:31:50,308 Твой пенис? Пожалуйста, убери это. 445 00:31:50,340 --> 00:31:51,525 Копы не верят его. 446 00:31:51,557 --> 00:31:53,253 Я имею в виду, если Алистер попадет в комната для допросов 447 00:31:53,285 --> 00:31:55,461 не показывая мошонку, могут быть проблемы. 448 00:31:55,493 --> 00:31:57,285 Бен, я не смог бы справиться с этим парнем сам, 449 00:31:57,317 --> 00:31:59,908 не говоря уже о том, чтобы тащить это зефир со мной, без обид. 450 00:31:59,940 --> 00:32:01,412 Я не говорю, что я не согласен с тобой, Том. 451 00:32:01,444 --> 00:32:02,437 Боже мой. 452 00:32:02,468 --> 00:32:03,492 Но обстоятельства изменились. 453 00:32:03,524 --> 00:32:05,157 Я имею в виду, давай, это легкая работа. 454 00:32:05,189 --> 00:32:07,620 Итак, он ушел полностью ментальный? 455 00:32:07,653 --> 00:32:08,580 Похоже так. 456 00:32:08,613 --> 00:32:11,972 Хорошо, есть ли какие-нибудь зацепки? о его местонахождении? 457 00:32:12,004 --> 00:32:13,606 Его брат Симус. 458 00:32:13,637 --> 00:32:15,813 Он только что получил Алистера вчера ушел с участка. 459 00:32:15,844 --> 00:32:18,085 Я тоже хочу его смерти, никаких свободных концов. 460 00:32:18,116 --> 00:32:19,622 Я не знал, что у него есть брат. 461 00:32:19,653 --> 00:32:21,413 Вошел в какая-то фармацевтическая хрень. 462 00:32:21,446 --> 00:32:22,469 Постоянно в движении. 463 00:32:22,502 --> 00:32:23,620 Видимо, трудно отследить. 464 00:32:23,653 --> 00:32:25,604 Однако я случайно знаю один из его дилеров, 465 00:32:25,637 --> 00:32:26,854 зовут Вудли. 466 00:32:26,886 --> 00:32:30,182 Этот парень остановился в Best Western в Сими-Вэлли. 467 00:32:30,213 --> 00:32:31,556 Комната 126. 468 00:32:31,589 --> 00:32:33,766 Посмотри, сможешь ли ты получить его чтобы сообщить вам местонахождение Шеймуса. 469 00:32:33,798 --> 00:32:36,646 Тогда я тоже хочу его смерти. Понятно? 470 00:32:38,470 --> 00:32:39,909 Вы записываете имена? людей 471 00:32:39,940 --> 00:32:41,382 мы собираемся убить? 472 00:32:43,270 --> 00:32:44,613 Нет. 473 00:32:47,589 --> 00:32:48,998 Могу ли я поговорить с тобой? на секунду? 474 00:32:49,030 --> 00:32:50,086 Он меня убьет. 475 00:32:50,118 --> 00:32:51,558 Я не спрашивал вашего мнения. 476 00:32:51,589 --> 00:32:52,966 Просто дайте ему пару лет. 477 00:32:52,998 --> 00:32:54,886 Сколько ему, 13, 14 лет? 478 00:32:54,918 --> 00:32:56,038 -Восемнадцать. -Иисус Христос! 479 00:32:56,070 --> 00:32:57,093 Это хуже, чем я думал. 480 00:32:57,125 --> 00:32:59,238 Итак, когда это будет сделано, позвони мне, чтобы подтвердить, 481 00:32:59,269 --> 00:33:00,933 и мне нужно увидеть фотографии. 482 00:33:00,965 --> 00:33:02,342 Можем ли мы хотя бы поговорить об этом? 483 00:33:02,375 --> 00:33:04,614 -Я не хочу- -Хотите моей помощи? 484 00:33:04,647 --> 00:33:06,278 Вы хотите безопасный проход? в Лондон? 485 00:33:06,311 --> 00:33:07,909 Это так, или иди нахуй? 486 00:33:07,941 --> 00:33:09,126 Я заставлю тебя гордиться, Папа. 487 00:33:09,158 --> 00:33:11,303 У вас нет перспективы. Это как твоя ролевая игра. 488 00:33:11,334 --> 00:33:13,478 Все, кроме тебя, думают это глупо и стыдно. 489 00:33:13,509 --> 00:33:15,398 Это твой последний чертов шанс 490 00:33:15,429 --> 00:33:18,470 чтобы перевернуть свое дерьмо, и стать мужчиной. 491 00:33:18,501 --> 00:33:20,358 Не подведи меня, Бабби, Я люблю тебя. 492 00:33:21,703 --> 00:33:23,462 О, Том. 493 00:33:23,495 --> 00:33:26,342 Когда придет время, ты убедись, что это мой мальчик 494 00:33:26,375 --> 00:33:28,805 который нажимает на спусковой крючок, ты понимаешь? 495 00:33:29,447 --> 00:33:30,918 Ага. 496 00:33:32,901 --> 00:33:34,247 Пока, папа. 497 00:33:35,174 --> 00:33:36,518 Папа? 498 00:33:41,895 --> 00:33:44,486 Ах, нет, нет, нет, нет, дерьмо лежит в багажнике. 499 00:33:55,814 --> 00:33:58,056 Эй, эй, полегче. 500 00:34:00,328 --> 00:34:02,279 -Джулиан. -Ой. 501 00:34:02,311 --> 00:34:04,390 Эй, Эрика? 502 00:34:04,422 --> 00:34:06,151 Извините за ранее. 503 00:34:06,184 --> 00:34:07,526 Бобби может быть немного придурок. 504 00:34:07,559 --> 00:34:09,512 О, все в порядке. 505 00:34:10,086 --> 00:34:11,302 Куда ты идешь? 506 00:34:11,335 --> 00:34:15,206 Чтобы собраться и получить мой дерьмо вместе, видимо, так что... 507 00:34:15,239 --> 00:34:17,511 Ты не собираешься скучаешь по завтрашнему дню, а ты? 508 00:34:17,544 --> 00:34:18,664 Что делает этот ребенок? 509 00:34:19,846 --> 00:34:22,119 Ты нужен нам там. 510 00:34:22,152 --> 00:34:24,775 - Слушай, я- - Давай, пойдем. 511 00:34:24,807 --> 00:34:26,215 Я не думаю, что смогу играть в ролевые игры больше. 512 00:34:27,591 --> 00:34:29,382 Я могу поговорить со своим братом если хочешь. 513 00:34:29,415 --> 00:34:31,528 Давай, поехали. 514 00:34:32,135 --> 00:34:33,608 Ах, мне пора идти. 515 00:34:33,639 --> 00:34:37,544 Да, да, круто. Думаю, увидимся. 516 00:34:40,999 --> 00:34:44,136 Боже мой, не могли бы вы поторопиться? на хер, пожалуйста? 517 00:34:52,487 --> 00:34:53,928 Это твоя цыпочка? 518 00:34:53,960 --> 00:34:56,295 Нет, она эльфийский маг. 519 00:34:56,327 --> 00:34:59,368 Она... Неважно. 520 00:35:19,657 --> 00:35:21,383 Перестаньте это трогать. 521 00:35:45,288 --> 00:35:47,143 Итак, почему ты уехал из Англии? 522 00:35:48,585 --> 00:35:50,537 Я убил несколько человек. 523 00:35:51,177 --> 00:35:53,641 Итак, почему ты вернулся сюда? 524 00:35:53,673 --> 00:35:56,616 Убийство разных людей. 525 00:35:56,648 --> 00:35:59,241 Была ли у тебя настоящая работа? до всего этого? 526 00:36:01,001 --> 00:36:02,633 Это настоящая работа. 527 00:36:04,170 --> 00:36:05,673 Извини. 528 00:36:08,106 --> 00:36:10,473 Итак, у вас есть что-то вроде любимая миссия? 529 00:36:10,505 --> 00:36:12,777 Позвольте мне спросить вас кое-что. Вы когда-нибудь участвовали 530 00:36:12,810 --> 00:36:15,657 в каком-либо насилии в реальной жизни? 531 00:36:15,690 --> 00:36:17,194 Ага. Ага! 532 00:36:17,225 --> 00:36:18,089 -Ага? -Ага. 533 00:36:18,121 --> 00:36:21,417 Нет, да, меня бьют по заднице при случае. 534 00:36:21,450 --> 00:36:22,442 Ой. 535 00:36:22,473 --> 00:36:26,472 Хулиганы. Незнакомцы иногда. 536 00:36:30,408 --> 00:36:31,817 Что-то не так с сиденьем. 537 00:36:31,850 --> 00:36:33,930 Так и должно быть. 538 00:36:33,962 --> 00:36:35,498 Это классика. 539 00:36:39,562 --> 00:36:42,314 Хорошо, так, просто чтобы ты не ушел. получить себя 540 00:36:42,346 --> 00:36:43,721 убит там, ты мог бы также научиться 541 00:36:43,753 --> 00:36:45,450 как использовать один из них. 542 00:36:45,482 --> 00:36:48,042 Правильно, две руки на оружие вот так. 543 00:36:48,074 --> 00:36:50,314 Палец со спускового крючка пока вы не будете готовы сжать. 544 00:36:50,346 --> 00:36:52,457 -Конечно. -Есть вопросы? 545 00:36:52,489 --> 00:36:54,442 Да, вообще-то, тебе нравятся Битлз? 546 00:36:54,474 --> 00:36:56,682 -Что? -Ты похож на фаната Битлз. 547 00:36:56,714 --> 00:36:59,049 Все любят Битлз. 548 00:37:01,386 --> 00:37:03,402 Итак, кого ты считаешь своим любимый Битлз? 549 00:37:03,434 --> 00:37:05,674 Ааа... Ринго. 550 00:37:05,706 --> 00:37:07,018 Ты просто говоришь это быть другим. 551 00:37:10,026 --> 00:37:12,553 Хорошо, ты пропал без вести? цель? Как какой-то тест 552 00:37:12,585 --> 00:37:13,899 чтобы увидеть, обращаю ли я внимание, или что-то еще? 553 00:37:16,586 --> 00:37:18,187 Чертово солнце светит мне в глаза. 554 00:37:18,217 --> 00:37:19,978 У меня есть дополнительная пара солнцезащитные очки в машине. 555 00:37:20,011 --> 00:37:22,250 Нет, все в порядке, твоя очередь. 556 00:37:23,210 --> 00:37:26,411 Прицелы отключены, но вы поймете идею. 557 00:37:26,442 --> 00:37:27,275 Подожди, две руки. 558 00:37:29,578 --> 00:37:30,729 Что? 559 00:37:30,762 --> 00:37:31,915 Две руки на оружии. 560 00:37:31,946 --> 00:37:34,026 Никакого гангстерского дерьма. 561 00:37:37,643 --> 00:37:40,425 Да, ты прав, это намного лучше. 562 00:37:40,459 --> 00:37:42,249 Ты шутишь со мной? 563 00:37:42,282 --> 00:37:44,265 Вы делали это раньше, верно? 564 00:37:44,299 --> 00:37:48,235 Нет, просто играй Я думаю, много Fortnite. 565 00:37:48,938 --> 00:37:50,091 Мы уходим. 566 00:37:55,307 --> 00:37:56,555 Подожди меня. 567 00:38:15,499 --> 00:38:17,419 Я сожалею о том, что было раньше. 568 00:38:24,395 --> 00:38:27,308 О, это не твое- 569 00:38:27,338 --> 00:38:28,780 Ни слова больше. 570 00:38:38,635 --> 00:38:41,036 Хорошо, возьми это. 571 00:38:42,796 --> 00:38:44,268 Хорошо, слушай. 572 00:38:44,299 --> 00:38:47,692 Когда мы войдем туда, ты держишь рот на замке, 573 00:38:47,724 --> 00:38:50,860 и ты следуешь моему примеру, ты понимаешь? 574 00:38:50,892 --> 00:38:52,331 Ты делаешь то же, что и я. 575 00:38:52,363 --> 00:38:53,804 Делай, как делаешь. 576 00:38:58,764 --> 00:39:01,068 Йо! 577 00:39:01,100 --> 00:39:04,044 Поздравляем, комната 126. 578 00:39:04,076 --> 00:39:07,181 Вы выиграли нашу ежедневную лотерею. 579 00:39:08,108 --> 00:39:10,284 Засуньте его под дверь, человек. 580 00:39:11,436 --> 00:39:14,476 Это на одном из тех гигантские чеки, сэр. 581 00:39:14,508 --> 00:39:16,684 Просто нужно, чтобы вы подписались. 582 00:39:19,020 --> 00:39:21,069 Покажи мне мои деньги. 583 00:39:21,099 --> 00:39:24,268 - Черт! - Назад, назад. 584 00:39:24,301 --> 00:39:26,477 - Назад, чувак. - Остынь, чувак, остынь. 585 00:39:28,204 --> 00:39:29,453 Садиться. 586 00:39:29,484 --> 00:39:32,108 Блин, я знал это дерьмо было слишком хорошо, чтобы быть правдой. 587 00:39:32,141 --> 00:39:34,540 Никто просто так не дает прочь деньги в эти дни. 588 00:39:36,333 --> 00:39:38,316 Кто ты, черт возьми, чувак? 589 00:39:38,349 --> 00:39:40,236 Я Джулиан. 590 00:39:40,269 --> 00:39:41,900 Ой! 591 00:39:41,933 --> 00:39:43,468 Мы ищем Симуса. 592 00:39:43,501 --> 00:39:45,996 Ты скажи мне, где он, Я оставлю тебя в живых. 593 00:39:46,029 --> 00:39:48,205 Я не знаю, где он, чувак, Я клянусь. 594 00:39:48,237 --> 00:39:50,413 Ты заставишь меня посчитать? 595 00:39:50,445 --> 00:39:51,244 Он заставит меня считать? 596 00:39:51,277 --> 00:39:53,229 Он заставит тебя считать. 597 00:39:53,261 --> 00:39:54,637 Хорошо, хорошо. 598 00:39:54,669 --> 00:39:56,269 Три, два- 599 00:39:56,301 --> 00:39:57,708 Три, два- 600 00:39:57,741 --> 00:39:59,500 Два идут после трёх. 601 00:39:59,533 --> 00:40:00,909 Да, я знаю это, но я делаю свой собственный подсчет. 602 00:40:00,941 --> 00:40:03,757 -Да, подожди, это мой счет. -Это мой счет. 603 00:40:03,789 --> 00:40:04,525 Это мой счет. 604 00:40:04,557 --> 00:40:05,677 Хорошо, это мой счет. 605 00:40:05,709 --> 00:40:07,821 Да, извини, извини. 606 00:40:07,853 --> 00:40:11,085 Три, два, один. 607 00:40:12,940 --> 00:40:14,797 Что за любительская чушь? это, чувак? 608 00:40:14,830 --> 00:40:16,621 Извини. Он все еще загружен. 609 00:40:16,654 --> 00:40:18,381 Боже мой, хватит этого дерьма. 610 00:40:18,414 --> 00:40:19,149 Скажи мне, где он. 611 00:40:19,182 --> 00:40:20,173 Да, да, да, остынь, 612 00:40:20,205 --> 00:40:22,158 он встречается с некоторыми Российские покупатели сегодня вечером. 613 00:40:22,189 --> 00:40:23,085 Я скажу тебе, когда и где. 614 00:40:23,118 --> 00:40:25,421 Хороший. Хороший. 615 00:40:27,533 --> 00:40:30,094 Поместите это туда. Время и адрес. 616 00:40:30,125 --> 00:40:31,821 Что это за херня, чувак? 617 00:40:31,854 --> 00:40:32,781 Телефон-раскладушка. 618 00:40:32,814 --> 00:40:34,478 Вы никогда не слышали о чертов айфон? 619 00:40:34,509 --> 00:40:37,069 Эта вещь древняя, это займет минуту. 620 00:40:39,949 --> 00:40:43,374 2002 год, блин... здесь. 621 00:40:53,678 --> 00:40:56,462 Хороший. Возьми мою сумку. 622 00:41:04,142 --> 00:41:08,846 Итак, у нас все хорошо, да? Ты сказал, что ты собирались оставить меня в живых. 623 00:41:08,878 --> 00:41:10,126 Я солгал. 624 00:41:10,158 --> 00:41:12,014 Ах, да ладно, чувак. 625 00:41:12,046 --> 00:41:13,582 Подожди... 626 00:41:15,086 --> 00:41:16,430 Это не моя сумка. 627 00:41:16,462 --> 00:41:17,582 Где мой молоток, моя пила для костей? 628 00:41:17,614 --> 00:41:18,703 Кость пила? 629 00:41:18,734 --> 00:41:20,750 Это то, что я пытался чтобы сказать вам раньше в машине. 630 00:41:20,782 --> 00:41:22,062 Это моя сумка. 631 00:41:22,094 --> 00:41:23,695 Да, ну тогда где моя сумка? 632 00:41:28,430 --> 00:41:30,927 У тебя есть костюм медведя? 633 00:41:31,694 --> 00:41:33,070 Ошейник для собак, что за...? 634 00:41:33,103 --> 00:41:34,830 Что за гетто-задница херня это? 635 00:41:34,863 --> 00:41:37,327 Нет, нет, я ролевую игру. Я ролевую игру. 636 00:41:37,359 --> 00:41:39,438 -Ты что? -РОП? 637 00:41:39,470 --> 00:41:41,135 Да, это роль в прямом эфире Играй, ладно? 638 00:41:41,167 --> 00:41:42,766 Только не говори моему отцу. 639 00:41:42,799 --> 00:41:43,982 Я не скажу твоему отцу. 640 00:41:44,015 --> 00:41:45,294 Это слишком охуенно смущающий 641 00:41:45,327 --> 00:41:46,702 рассказать кому-нибудь, ладно? 642 00:41:46,735 --> 00:41:47,727 Зачем ты вообще это сделал? 643 00:41:51,406 --> 00:41:52,399 Дай мне это дерьмо. 644 00:41:57,488 --> 00:41:59,087 Серьезно? 645 00:41:59,119 --> 00:42:01,071 Ох, черт возьми. 646 00:42:33,199 --> 00:42:34,128 Найдите пистолет! 647 00:42:34,159 --> 00:42:35,920 -Что? -Найди пистолет! 648 00:42:47,216 --> 00:42:48,912 Я понял. 649 00:42:58,095 --> 00:43:00,080 Эм, что нам теперь делать? 650 00:43:01,968 --> 00:43:05,232 Ну, нам нужно получить тело отсюда. 651 00:43:08,880 --> 00:43:10,513 Ты, должно быть, меня обсираешь. 652 00:43:10,544 --> 00:43:12,433 Осторожный. 653 00:43:12,464 --> 00:43:14,000 Воу, воу! 654 00:43:15,536 --> 00:43:16,912 -Привет, ребята. -Как дела? 655 00:43:16,944 --> 00:43:19,376 -Безумная ночь. -Да, просто одна из тех ночей. 656 00:43:27,665 --> 00:43:30,992 Это кажется... неправильным. 657 00:43:32,208 --> 00:43:36,785 Слушай, малыш, ты не можешь иметь чувства по поводу работы. 658 00:43:38,384 --> 00:43:39,536 Смотри, вот в чем дело. 659 00:43:39,569 --> 00:43:42,737 Один из распространенных ошибки, которые допускают любители 660 00:43:42,768 --> 00:43:46,192 в том, что они начинают становится эмоциональным по этому поводу. 661 00:43:46,225 --> 00:43:48,368 Тебе просто нужно подумать этот парень как 662 00:43:48,401 --> 00:43:50,544 как один из сотен тысячи людей, которые умирают 663 00:43:50,577 --> 00:43:52,497 каждый день на этой планете. 664 00:43:55,792 --> 00:43:58,641 Нет, я говорил по поводу костюма... 665 00:43:58,672 --> 00:44:00,465 Я надеялся вернуть это. 666 00:44:03,154 --> 00:44:06,289 Или нет, да, Я все равно собирался уйти. 667 00:44:09,297 --> 00:44:11,601 Простите меня, мисс. Я ищу Бенсона. 668 00:44:11,633 --> 00:44:13,842 Дарья, сколько раз мне нужно сказать тебе 669 00:44:13,874 --> 00:44:18,385 чтобы перестать нести дерьмо в смеси... 670 00:44:18,417 --> 00:44:19,761 Вы Бенсон? 671 00:44:19,793 --> 00:44:21,073 Так вот в чем дело сейчас? 672 00:44:21,106 --> 00:44:23,026 Ты просто позволишь в доме совершенно чужие люди? 673 00:44:23,057 --> 00:44:24,657 Они ищут тебя. 674 00:44:24,690 --> 00:44:26,259 Ну, много людей ищут меня, 675 00:44:26,290 --> 00:44:27,953 потому что я ебаный криминальный авторитет. 676 00:44:27,985 --> 00:44:30,994 Почему бы тебе не пойти посмотреть Кардашьян и отвалили? 677 00:44:35,217 --> 00:44:37,618 Меня зовут Фредди Дарби. 678 00:44:38,706 --> 00:44:40,433 Все в порядке, Я здесь не ради тебя. 679 00:44:48,978 --> 00:44:50,642 Я ищу Томми. 680 00:44:50,673 --> 00:44:52,402 Хорошо. 681 00:44:53,778 --> 00:44:54,962 Простите, кто такой Томми? 682 00:44:54,995 --> 00:44:59,090 Шестифутовый американец. Удивительно идеальная структура костей... 683 00:44:59,122 --> 00:45:00,722 Томми, ты знаешь. 684 00:45:00,755 --> 00:45:03,795 Звучит великолепно, но я не знаю Томми. 685 00:45:03,826 --> 00:45:05,202 Видишь ли, дело в том, Томми, 686 00:45:05,234 --> 00:45:07,218 он ушел и убил двоюродный брат моей жены, 687 00:45:07,250 --> 00:45:09,970 и она могучая расстроен из-за этого, как и я. 688 00:45:10,002 --> 00:45:11,538 У меня не было нормальной ночи спать с тех пор, 689 00:45:11,570 --> 00:45:15,762 и я надеялся ты мог бы мне помочь. 690 00:45:16,626 --> 00:45:20,851 Я... ну, как сказал мой отец, 691 00:45:21,971 --> 00:45:24,082 человек решает свои проблемы сам. 692 00:45:26,066 --> 00:45:29,138 Ты знаешь что мой отец говорил? 693 00:45:29,170 --> 00:45:32,243 Предложение редко не справляется с угрозой. 694 00:45:32,274 --> 00:45:35,634 Теперь я мог бы сделать свой проблема, твоя проблема тоже, понимаешь? 695 00:45:35,666 --> 00:45:38,482 Но тогда ты разозлишься, Я бы разозлился, 696 00:45:38,514 --> 00:45:41,203 и мы оба знаем куда это пойдет оттуда. 697 00:45:41,236 --> 00:45:44,274 Теперь слово есть что ты ключевой поставщик 698 00:45:44,307 --> 00:45:47,700 некоторым господам здесь, на Западном побережье. 699 00:45:49,138 --> 00:45:50,803 Что, если бы я предложил щедрая цена 700 00:45:50,836 --> 00:45:52,531 при поставке оружия, 701 00:45:52,563 --> 00:45:57,492 называй это друзьями и семьей скидки, тарифы для друзей, 702 00:45:57,523 --> 00:45:58,803 с возможностью еще немного 703 00:45:58,834 --> 00:46:01,010 бизнес в будущем, конечно. 704 00:46:09,940 --> 00:46:11,219 Что ты говоришь? 705 00:46:12,979 --> 00:46:15,891 При всем уважении, Я... черт... 706 00:46:18,131 --> 00:46:19,187 Это да? 707 00:46:25,011 --> 00:46:26,643 Знаешь что? 708 00:46:26,675 --> 00:46:28,371 Может быть, будучи наемным убийцей это мое призвание. 709 00:46:28,403 --> 00:46:31,860 Ха, нет, на данный момент все доказательства указывает на обратное. 710 00:46:31,892 --> 00:46:33,908 Я не знаю, возможно, это просто был внутри меня все это время, 711 00:46:33,941 --> 00:46:36,468 и я просто никогда не замечал, ты знаешь? 712 00:46:36,499 --> 00:46:37,877 Всегда был действительно хорош в шутерах от первого лица, 713 00:46:37,907 --> 00:46:40,371 всегда был очень высокий КД. 714 00:46:40,404 --> 00:46:41,365 Это соотношение убийств и смертей? 715 00:46:41,396 --> 00:46:42,803 Мммм. 716 00:46:42,835 --> 00:46:45,492 Слушай, я знаю, что это опасно и всё такое, но типа... 717 00:46:45,524 --> 00:46:46,708 Как это может быть тяжело, ты делаешь это, да? 718 00:46:46,739 --> 00:46:48,277 Эй, следи за собой. 719 00:46:48,308 --> 00:46:49,971 Извини. 720 00:46:52,948 --> 00:46:54,004 Как вы начали? 721 00:46:55,731 --> 00:46:59,028 Ну, мне нужны были деньги и я мало что решал 722 00:46:59,059 --> 00:47:01,044 с оскорблением плохих людей. 723 00:47:01,075 --> 00:47:02,995 С тобой было хорошо? 724 00:47:03,028 --> 00:47:04,501 Я был лучшим. 725 00:47:04,533 --> 00:47:06,131 Типа, что случилось? 726 00:47:06,164 --> 00:47:09,044 Вау, ты действительно напираешь сегодня вечером, не так ли? 727 00:47:11,125 --> 00:47:13,876 Я не знаю, работа просто сохранилась становится все труднее. 728 00:47:16,181 --> 00:47:17,492 У вас есть семья? 729 00:47:20,725 --> 00:47:21,845 Нет. 730 00:47:21,877 --> 00:47:23,252 Вот почему ты был таким хорошим. 731 00:47:23,284 --> 00:47:25,653 У тебя не было никого это беспокоило тебя? 732 00:47:26,805 --> 00:47:27,765 Как я. 733 00:47:27,797 --> 00:47:29,525 Ну, у тебя есть отец. 734 00:47:29,557 --> 00:47:31,956 Нет, нет. 735 00:47:31,988 --> 00:47:33,620 Он думает, что я полное разочарование. 736 00:47:33,652 --> 00:47:35,604 Я почти уверен, что он меня ненавидит. 737 00:47:35,636 --> 00:47:38,966 Он всегда произносит мягкие имена делает мужчин мягкими. 738 00:47:38,997 --> 00:47:40,629 Что бы это ни значило? 739 00:47:40,660 --> 00:47:42,965 Я так понимаю, твоя мама назвал тебя тогда? 740 00:47:44,148 --> 00:47:46,005 Где она? 741 00:47:46,038 --> 00:47:48,020 Она умерла. Автомобильная авария. 742 00:47:49,205 --> 00:47:50,964 Это первый труп Я когда-либо видел. 743 00:47:53,140 --> 00:47:54,740 Да, я воспитываю свою маму все время, 744 00:47:54,773 --> 00:47:57,620 но он просто находит способ сменить тему, 745 00:47:57,653 --> 00:47:59,414 а потом винить во всем плохое 746 00:47:59,445 --> 00:48:02,485 такое когда-либо случалось ему на меня. 747 00:48:02,516 --> 00:48:05,717 Так что насчет этой девушки это было у тебя дома раньше? 748 00:48:05,749 --> 00:48:06,709 -Эрика? -Ага. 749 00:48:06,742 --> 00:48:07,702 Что насчет нее? 750 00:48:07,733 --> 00:48:10,742 Тебе следует пригласить ее на свидание. Я думаю, ты ей нравишься. 751 00:48:10,774 --> 00:48:12,854 О, я в этом сомневаюсь. 752 00:48:12,886 --> 00:48:14,901 Ее брат избивает меня все время. 753 00:48:14,933 --> 00:48:16,885 Перед ней, в основном, так. 754 00:48:16,916 --> 00:48:19,733 Вы не должны позволь ему сделать это с тобой. 755 00:48:19,765 --> 00:48:22,262 Ты должен постоять за себя, чувак, давай. 756 00:48:23,126 --> 00:48:25,621 Эмм, я не хочу этого делать. 757 00:48:28,246 --> 00:48:30,293 Пойдем со мной. 758 00:48:30,806 --> 00:48:32,181 Ну давай же. 759 00:48:32,213 --> 00:48:34,325 Куда мы идем? 760 00:48:37,941 --> 00:48:41,654 Хорошо. Что ты знаешь? 761 00:48:41,686 --> 00:48:42,518 Ничего. 762 00:48:42,550 --> 00:48:43,543 Ничего? 763 00:48:43,574 --> 00:48:45,430 Вы когда-нибудь слышали дикого барсука? 764 00:48:45,463 --> 00:48:46,486 Нет. 765 00:48:46,519 --> 00:48:48,501 -Сенсация Гуча? -Нет. 766 00:48:48,534 --> 00:48:50,103 А как насчет Тоттенхэм Тиклер? 767 00:48:50,134 --> 00:48:51,670 Звучит весело, но нет. 768 00:48:51,701 --> 00:48:52,887 Хорошо. 769 00:48:52,918 --> 00:48:55,221 Знаешь что, мы просто собираемся начни с основ, ладно? 770 00:48:55,254 --> 00:48:56,759 Хорошо, самый простой способ выиграть любой бой, 771 00:48:56,790 --> 00:48:59,125 особенно когда ты слабый и никчёмный, 772 00:48:59,157 --> 00:49:01,398 это тыкание в глаза, ясно? 773 00:49:01,431 --> 00:49:02,262 Хорошо. 774 00:49:02,293 --> 00:49:04,917 Этот средний палец имеет наиболее досягаемы. 775 00:49:04,950 --> 00:49:09,207 Но этот указательный палец, это самое прочное, ясно? 776 00:49:09,239 --> 00:49:11,830 Расширьте их оба и наружу. 777 00:49:13,813 --> 00:49:14,999 Тыкать. 778 00:49:15,030 --> 00:49:16,215 -Ба! -Ба! 779 00:49:16,247 --> 00:49:18,966 Хороший. Теперь ты хочешь сдержать это позади тебя. 780 00:49:18,999 --> 00:49:20,695 Спрячьте это, пока не будете готовы. 781 00:49:20,727 --> 00:49:22,230 Здесь не на что смотреть, верно? 782 00:49:22,262 --> 00:49:24,022 Здесь не на что смотреть. 783 00:49:24,054 --> 00:49:26,455 Что, ты... эй! Почему ты придираешься ко мне, братан? 784 00:49:26,487 --> 00:49:28,086 - Почему ты придираешься ко мне? - Почему ты придираешься ко мне? 785 00:49:28,118 --> 00:49:29,655 Они никогда не узнают, что это произойдет, ты знаешь? 786 00:49:29,687 --> 00:49:31,830 Это типа, бац! Верно? 787 00:49:31,862 --> 00:49:33,464 И иногда когда ты их туда поместишь, 788 00:49:33,495 --> 00:49:35,351 возможно, ты копнешь немного глубже. 789 00:49:35,384 --> 00:49:37,655 Может быть, раздавить их немного. 790 00:49:37,686 --> 00:49:40,406 И это то, что мы называем «Выдавливание глаз». 791 00:49:41,175 --> 00:49:43,222 -Все в порядке? -Понятно. 792 00:49:43,255 --> 00:49:44,728 Хорошо, есть вопросы? 793 00:49:44,759 --> 00:49:46,262 -Нет. -Ты готов? 794 00:49:46,935 --> 00:49:47,895 Ага. 795 00:49:47,927 --> 00:49:50,102 Хорошо, ткни меня. 796 00:49:50,135 --> 00:49:51,895 -Прямо сейчас? -Ага. 797 00:49:51,926 --> 00:49:53,750 -Вы уверены? -Ага. 798 00:49:53,782 --> 00:49:55,192 Хорошо. 799 00:49:57,175 --> 00:49:59,160 Нет, слишком медленно, братан. 800 00:49:59,191 --> 00:50:01,622 Надо быть агрессивным, иди ко мне, иди ко мне. 801 00:50:02,518 --> 00:50:05,207 Нет, давай. Надо быть агрессивным. 802 00:50:05,240 --> 00:50:06,1000 Ты чертов убийца. 803 00:50:07,031 --> 00:50:08,087 Подойди ко мне. 804 00:50:08,120 --> 00:50:09,880 Ладно, давай. 805 00:50:09,912 --> 00:50:12,151 Даже близко, давай, чувак. 806 00:50:12,183 --> 00:50:14,135 Слушай, прежде всего, ваше расстояние. 807 00:50:14,167 --> 00:50:15,607 Тебе нужно подойти ближе так что ваше расстояние- 808 00:50:15,640 --> 00:50:16,855 О! 809 00:50:16,887 --> 00:50:19,384 -Бог! -О боже, мне так жаль. 810 00:50:19,416 --> 00:50:20,758 -Мне очень жаль. -Черт возьми. 811 00:50:20,791 --> 00:50:22,424 Я не... Разве я не должен был... 812 00:50:22,456 --> 00:50:23,575 Ты в порядке? 813 00:50:23,607 --> 00:50:26,104 Нет, нет, нет, это было здорово, это было здорово. 814 00:50:26,136 --> 00:50:28,248 Это было здорово, ты меня понял. 815 00:50:28,280 --> 00:50:29,112 Возможно, нам стоит двигаться дальше. 816 00:50:29,144 --> 00:50:30,295 -Нет. -Нам стоит двигаться дальше? 817 00:50:30,327 --> 00:50:33,976 Нет, мы не двигаемся дальше, пока не освоим это. 818 00:50:34,008 --> 00:50:35,991 Мы владеем этим, и тогда мы идем дальше. 819 00:50:36,023 --> 00:50:37,624 -Вы уверены? -Ага! 820 00:50:37,656 --> 00:50:39,384 -Хорошо? -Хорошо. 821 00:50:39,416 --> 00:50:40,376 Иисус Христос. 822 00:50:40,409 --> 00:50:41,847 То, что я пытался скажи, ты хочешь убедиться? 823 00:50:41,879 --> 00:50:43,799 что расстояние прямо когда ты входишь в- 824 00:50:43,831 --> 00:50:46,104 О! Иисус Христос! 825 00:50:46,136 --> 00:50:48,792 -Мне жаль! Это было плохо. -Ох, блин! 826 00:50:48,824 --> 00:50:51,032 -Извини. Я чувствую, что понял. -Ох! 827 00:50:51,065 --> 00:50:51,864 Нам следует попробовать что-нибудь еще. 828 00:50:51,896 --> 00:50:53,271 Нет, я думаю, у нас все хорошо на ночь. 829 00:50:53,303 --> 00:50:56,279 -Давайте попробуем что-нибудь еще. -Мы закончили. Вы поняли. 830 00:50:56,312 --> 00:50:57,336 Должен ли я водить машину? 831 00:51:19,033 --> 00:51:19,993 Что там на самом деле? 832 00:51:20,025 --> 00:51:22,360 Обертки от гамбургеров, неоплаченные счета, 833 00:51:22,393 --> 00:51:24,345 просто куча дерьма, это не имеет значения. 834 00:51:24,376 --> 00:51:27,705 Оно плотно закрыто. Ты готов сделать это? 835 00:51:27,737 --> 00:51:30,008 Я так думаю. Однозначно ДХП. 836 00:51:30,041 --> 00:51:32,217 я как уровень три киллера Макс, итак. 837 00:51:33,913 --> 00:51:35,865 Уровень третий, как будто мне нужно повысить уровень. 838 00:51:37,145 --> 00:51:38,874 Детка, нет ли чего-нибудь ты бы предпочел делать 839 00:51:38,905 --> 00:51:40,537 со своей жизнью, чем говоришь об этом ботанском дерьме? 840 00:51:40,568 --> 00:51:43,770 Как насчет этого ворчания, что такое, Ларки? 841 00:51:43,801 --> 00:51:46,137 -Это ролевая игра. - Ролевые игры, что за херня. 842 00:51:46,168 --> 00:51:48,217 Я все равно ухожу, так что, ладно. 843 00:51:48,248 --> 00:51:51,577 Почему это? Потому что ты хочешь или твой отец хочет, чтобы ты это сделал? 844 00:51:52,506 --> 00:51:53,626 Я не знаю. 845 00:51:53,657 --> 00:51:54,904 Но ты должен понять что твой отец 846 00:51:54,937 --> 00:51:58,233 исходит из какого-то места быть придурком. 847 00:51:59,704 --> 00:52:01,593 Мой отец тоже был придурком. 848 00:52:01,624 --> 00:52:06,650 Он переехал мой велосипед, продал своего кота цыгану. 849 00:52:06,681 --> 00:52:08,122 Настоящий мудак. 850 00:52:08,153 --> 00:52:12,666 Ладно, пора, поехали. 851 00:52:14,009 --> 00:52:16,824 Помните, мы русские. 852 00:52:22,713 --> 00:52:24,569 Привет! 853 00:52:24,600 --> 00:52:25,978 Вы русские? 854 00:52:26,010 --> 00:52:28,666 Да, я Борис. 855 00:52:28,698 --> 00:52:30,009 Эх... он- 856 00:52:30,042 --> 00:52:31,706 Борис. 857 00:52:33,754 --> 00:52:35,193 Вы оба Борис? 858 00:52:35,225 --> 00:52:41,338 Да, да, я большой Борис, а он... дебил Борис. 859 00:52:41,370 --> 00:52:43,195 Вот почему он такой маленький. 860 00:52:44,570 --> 00:52:46,617 Одна секунда. 861 00:52:50,971 --> 00:52:52,409 Да, они здесь. 862 00:52:57,883 --> 00:52:59,355 Да! 863 00:53:03,707 --> 00:53:05,242 Он хочет поговорить с тобой. 864 00:53:05,275 --> 00:53:07,162 Ах. 865 00:53:07,195 --> 00:53:09,051 Привет. 866 00:53:09,082 --> 00:53:11,739 Это отсталый? Борис? 867 00:53:11,771 --> 00:53:13,755 Эм, нет, этот большой Борис. 868 00:53:13,787 --> 00:53:15,323 Ты немного рано приятель. 869 00:53:15,354 --> 00:53:17,466 Ох, это производит хорошее впечатление. 870 00:53:21,210 --> 00:53:25,018 Нет, мне нужно попрактиковаться в английском. 871 00:53:25,050 --> 00:53:26,139 Ах, достаточно справедливо. 872 00:53:26,171 --> 00:53:27,643 Мы провели немного времени в Петербурге. 873 00:53:27,675 --> 00:53:28,731 Ага. 874 00:53:28,763 --> 00:53:31,579 Откуда ты в России? 875 00:53:31,611 --> 00:53:33,851 ГУЛАГ. 876 00:53:33,883 --> 00:53:36,283 Я провел некоторое время в ГУЛАГе. 877 00:53:36,315 --> 00:53:38,299 Много, много, много раз, да. 878 00:53:38,331 --> 00:53:40,442 Кто твой любимый автор? 879 00:53:42,716 --> 00:53:43,931 Толстой. 880 00:53:43,963 --> 00:53:45,851 История игрушек? 881 00:53:46,971 --> 00:53:47,899 Что? 882 00:53:47,931 --> 00:53:52,955 История игрушек. Я люблю... Вуди... да! 883 00:53:52,987 --> 00:53:55,292 понятия не имею о чем ты говоришь. 884 00:53:55,323 --> 00:53:56,283 Просто зайди. 885 00:53:56,315 --> 00:53:57,690 Да, он говорит, что мы заходим. 886 00:54:01,083 --> 00:54:02,394 Давай. 887 00:54:12,187 --> 00:54:13,628 Ты принес деньги? 888 00:54:22,780 --> 00:54:25,115 Я сначала вижу товар, да? 889 00:54:25,884 --> 00:54:27,548 Справедливо. 890 00:54:27,995 --> 00:54:29,371 Хорошо. 891 00:54:38,332 --> 00:54:40,316 Я пробую? 892 00:54:43,132 --> 00:54:44,380 Во что бы то ни стало. 893 00:54:55,773 --> 00:54:57,020 Ой! 894 00:54:57,052 --> 00:54:58,012 Ой! 895 00:54:58,045 --> 00:54:59,644 Да! 896 00:55:01,404 --> 00:55:03,101 Мне нужно больше образцов. 897 00:55:03,132 --> 00:55:04,284 Почему нет? 898 00:55:09,180 --> 00:55:11,292 Ой! Ага! 899 00:55:15,709 --> 00:55:18,236 Ты не думаешь ты немного груб? 900 00:55:20,765 --> 00:55:23,228 Ты собираешься попробовать все этого без твоего приятеля? 901 00:55:26,333 --> 00:55:31,645 Нет, нет, нет, это не хорошо за его отсталый мозг. 902 00:55:31,676 --> 00:55:33,757 О, давай, давай. 903 00:55:33,789 --> 00:55:35,997 Вы попробуйте. 904 00:55:36,029 --> 00:55:37,564 Не позволяй ему завладеть этим, никогда не знаешь. 905 00:55:37,597 --> 00:55:38,973 Это может быть просто полезно для вас. 906 00:55:41,757 --> 00:55:43,805 Да, не-а. 907 00:55:49,469 --> 00:55:51,325 Да, окей. 908 00:55:54,716 --> 00:55:55,869 Конечно! 909 00:55:59,261 --> 00:56:00,253 Да. 910 00:56:06,173 --> 00:56:07,325 Ууу! 911 00:56:11,741 --> 00:56:15,005 Черт! 912 00:56:15,038 --> 00:56:18,301 Можете ли вы представить, если бы мы действительно вылечил эту маленькую пизду? 913 00:56:28,734 --> 00:56:30,302 Дай мне деньги. 914 00:56:41,278 --> 00:56:42,206 Привет. 915 00:56:45,406 --> 00:56:46,622 Дай мне код. 916 00:56:46,654 --> 00:56:48,542 Ах, это... 917 00:56:48,574 --> 00:56:51,038 Да, скажи Шеймусу, что мы скоро будешь там. 918 00:56:51,070 --> 00:56:52,830 Четыре... 919 00:57:09,982 --> 00:57:11,198 Это шутка? 920 00:58:00,863 --> 00:58:03,329 Хорошо, хорошо, хорошо, все в порядке. 921 00:58:03,359 --> 00:58:05,600 Просто прими чертовы наркотики, и иди, чувак. 922 00:58:05,631 --> 00:58:09,089 Мы здесь не ради наркотиков. Мы здесь ради твоего брата. 923 00:58:09,119 --> 00:58:11,071 -Алистер? -Ага. 924 00:58:11,104 --> 00:58:12,832 Это личное или профессиональный? 925 00:58:12,864 --> 00:58:15,136 Профессионал! Такой профессиональный. 926 00:58:15,167 --> 00:58:17,120 Что за мудак отправляет ребенка на удар? 927 00:58:17,151 --> 00:58:20,319 Мой отец, мой отец такой засранец. Хм? 928 00:58:20,352 --> 00:58:23,776 Мой брат сошел с ума, он никому не угрожает. 929 00:58:23,807 --> 00:58:25,023 О да, тогда почему он разговаривает с полицией? 930 00:58:25,056 --> 00:58:26,783 Да, почему он говорит в полицию? Хм? 931 00:58:26,816 --> 00:58:28,768 Хорошо, почему бы и нет ты пойдёшь попить воды? 932 00:58:28,800 --> 00:58:30,688 -Ага. -Я понял это. 933 00:58:30,720 --> 00:58:34,240 Алистер боится идти ад за все убийства. 934 00:58:34,272 --> 00:58:35,616 Ему нужно было искупить свою вину. 935 00:58:35,648 --> 00:58:37,984 Но теперь он закончил это, это больше не повторится. 936 00:58:38,016 --> 00:58:40,480 И я заставил его взять его меди... 937 00:58:45,152 --> 00:58:46,336 ... катион, Иисус! 938 00:58:46,368 --> 00:58:49,920 Хорошо, воды достаточно. Хватит, ладно, давай. 939 00:58:49,952 --> 00:58:53,728 - Ой. - Хорошо, я подержу это. 940 00:58:53,761 --> 00:58:58,816 Хорошо, я тебе вот что скажу, ты позволил мне увидеть это самому. 941 00:58:58,848 --> 00:59:02,304 И если ты скажешь мне правда, я его отпущу. 942 00:59:03,232 --> 00:59:03,968 Отлично. 943 00:59:04,000 --> 00:59:05,440 -Ага. -Все в порядке. 944 00:59:08,192 --> 00:59:09,376 Бог! 945 00:59:22,305 --> 00:59:24,161 Привет! Задерживать! 946 00:59:49,697 --> 00:59:51,041 Ебать! 947 00:59:52,577 --> 00:59:54,369 Давай, садись в машину. 948 00:59:59,937 --> 01:00:02,018 Что, черт возьми, это было? 949 01:00:02,049 --> 01:00:03,713 Живая жизнь, чувак. 950 01:00:04,577 --> 01:00:06,018 Никогда больше так не делай, пожалуйста. 951 01:00:06,050 --> 01:00:07,329 Вы видели раньше оптометрист? 952 01:00:07,361 --> 01:00:08,545 Я чувствую, что ты близорукость или что-то в этом роде. 953 01:00:08,577 --> 01:00:09,346 Что? 954 01:00:09,377 --> 01:00:10,433 Да, потому что назад в трейлере, 955 01:00:10,465 --> 01:00:12,097 ты пригвоздил того первого парня, ты знаешь. 956 01:00:12,129 --> 01:00:13,442 Но когда дело доходит до целей расстояние, 957 01:00:13,473 --> 01:00:14,594 у тебя просто проблемы. 958 01:00:14,625 --> 01:00:16,833 Я думаю, ты говоришь о дальнозоркий, а не близорукий. 959 01:00:16,866 --> 01:00:18,242 Дальнозоркость – это когда ты не можешь видеть вблизи, 960 01:00:18,274 --> 01:00:20,002 близорукость - это когда ты не вижу далеко, понимаешь, о чем я? 961 01:00:20,033 --> 01:00:22,018 Кого это волнует, Я вижу просто отлично. 962 01:00:32,834 --> 01:00:34,915 Да, я думаю, что это он. 963 01:00:34,947 --> 01:00:37,506 Ты видишь его? Это он? Это он? 964 01:00:37,538 --> 01:00:38,530 Да, это он. 965 01:00:44,706 --> 01:00:47,331 -Быстрее! -Ты расслабишься? 966 01:00:47,363 --> 01:00:49,283 Нам нужно, чтобы он взял нас к Алистеру. 967 01:00:49,315 --> 01:00:50,562 Самая отстойная автомобильная погоня. 968 01:00:50,594 --> 01:00:52,386 -Это не автомобильная погоня. -Это автомобильная погоня. 969 01:00:52,418 --> 01:00:54,786 Это не автомобильная погоня. Ты под кайфом. 970 01:00:54,818 --> 01:00:56,482 Я чувствую себя прекрасно. 971 01:01:23,203 --> 01:01:26,723 Алистер, какого черта ты здесь делаешь? 972 01:01:26,756 --> 01:01:30,532 Я же сказал тебе, подожди у казино, пока сделка не будет заключена. 973 01:01:30,563 --> 01:01:33,348 У меня есть вопрос к вам, Симус. 974 01:01:33,379 --> 01:01:34,532 Лучше всего, если ты скажешь правду. 975 01:01:34,563 --> 01:01:36,739 Нет, нет, у нас нет времени. 976 01:01:36,770 --> 01:01:40,419 Хорошо, хорошо, спроси чертов вопрос. 977 01:01:40,450 --> 01:01:43,427 Ты лежал с Коза Билли Салливана? 978 01:01:43,459 --> 01:01:46,948 Нет, нет, это был ты. 979 01:01:46,980 --> 01:01:48,547 Вы были шесть месяцев в тюрьме для этого, 980 01:01:48,579 --> 01:01:51,010 Я сказал Ма, что ты там за ограбление банка. 981 01:01:51,043 --> 01:01:53,315 Но это появилось в газетах. 982 01:01:53,347 --> 01:01:56,803 Итак, пожалуйста, мы можем идти? 983 01:01:56,835 --> 01:01:58,979 Нет, я возвращаю покупку. 984 01:01:59,011 --> 01:02:01,859 Покупка? Какая покупка? Это чертов бар. 985 01:02:01,891 --> 01:02:04,228 Я не уйду, пока Я получаю свои деньги. 986 01:02:04,260 --> 01:02:08,451 Алистер, есть плохие люди ищу тебя. 987 01:02:12,837 --> 01:02:14,467 Для чего они, черт возьми? 988 01:02:16,131 --> 01:02:18,660 Лучше всего, чтобы ты всегда был готов, младший брат. 989 01:02:18,693 --> 01:02:20,675 Я хотел бы вернуть это, пожалуйста. 990 01:02:20,708 --> 01:02:21,955 Вы бы хотя бы принять таблетку? 991 01:02:21,987 --> 01:02:25,475 Пока мои дела здесь сделано. 992 01:02:25,508 --> 01:02:29,189 Прости, чувак, что я что с этим делать? 993 01:02:29,220 --> 01:02:34,820 Ты продал меня не та чертова коробка. 994 01:02:34,853 --> 01:02:36,900 Алистер, пожалуйста, мы можем идти? 995 01:02:36,933 --> 01:02:40,324 Слушай, чувак, я не знаю что ты делаешь, но... 996 01:02:41,509 --> 01:02:45,188 Возьми чертовы презервативы, и отдать этому человеку деньги. 997 01:03:06,084 --> 01:03:09,285 Я знаю тебя. Тссс... 998 01:03:16,612 --> 01:03:20,260 Ни слова. Просто езжайте. 999 01:03:20,292 --> 01:03:24,100 Ты серьезно? Он выглядит? как угроза для тебя? 1000 01:03:25,573 --> 01:03:27,685 Посмотрите это. 1001 01:03:27,718 --> 01:03:29,764 О, дядя Микки, это щекотно. 1002 01:03:31,172 --> 01:03:34,725 Ммммм, Дядя Микки. 1003 01:03:34,756 --> 01:03:37,732 Я хочу взять Алистера обратно в Великобританию со мной. 1004 01:03:37,765 --> 01:03:41,733 Я готов позволить бизнесу иди и исчезни навсегда. 1005 01:03:41,765 --> 01:03:43,205 Мы не можем этого сделать. 1006 01:03:43,236 --> 01:03:45,349 Мы должны убить тебя и отправь фотографии моему отцу. 1007 01:03:46,533 --> 01:03:48,132 Потом мы с Алистером поиграем мертв. 1008 01:03:48,165 --> 01:03:51,109 Вы делаете снимки. Ты отправишь их своему отцу. 1009 01:03:51,141 --> 01:03:53,829 Позвони ему, скажи, что работа сделано. Мы исчезаем. 1010 01:03:53,861 --> 01:03:56,421 Никто не должен никого убивать. 1011 01:03:56,454 --> 01:03:58,278 Нет. Драйв. 1012 01:04:00,230 --> 01:04:01,861 Хорошо. 1013 01:04:06,950 --> 01:04:09,350 О, правда, Симус, правда? 1014 01:04:09,381 --> 01:04:11,429 Ты собираешься вытащить старое трюк с гранатой и булавкой? 1015 01:04:11,461 --> 01:04:13,670 Ты собираешься взорвать нас, а твой брат? 1016 01:04:13,702 --> 01:04:16,261 Лучше здесь, чем в пустыне. 1017 01:04:16,293 --> 01:04:20,263 Если мы с Алистером пойдем. Мы пойдем своей дорогой. 1018 01:04:21,382 --> 01:04:23,653 -Ваше оружие. -Нет шансов. 1019 01:04:24,677 --> 01:04:26,501 Ну, ты не можешь просто... 1020 01:04:29,350 --> 01:04:30,277 Какого черта? 1021 01:04:30,310 --> 01:04:35,429 Итак, мы все согласны с новый план. 1022 01:04:37,766 --> 01:04:39,333 Это да? 1023 01:04:42,375 --> 01:04:43,431 Все в порядке. 1024 01:04:54,151 --> 01:04:55,558 Эй, ты понял? 1025 01:04:55,589 --> 01:04:56,326 Ага. 1026 01:04:56,358 --> 01:04:57,671 Вы просто нажимаете белую кнопку. 1027 01:04:57,703 --> 01:04:58,822 Я думаю, что он сломан. 1028 01:04:58,855 --> 01:05:00,294 О чем ты говоришь? 1029 01:05:03,110 --> 01:05:05,798 Ты записываешь, чувак. Оно обращено к вам. 1030 01:05:05,830 --> 01:05:07,239 Переверни это, чувак. 1031 01:05:07,271 --> 01:05:09,543 - Ой, ой, ой, окей. - Теперь белая кнопка. 1032 01:05:09,575 --> 01:05:12,263 Просто сделай чертову фотографию. У меня болит шея. 1033 01:05:13,510 --> 01:05:15,782 Должен ли я открыть рот как лев? 1034 01:05:15,815 --> 01:05:17,063 Просто притворись мертвым. 1035 01:05:22,182 --> 01:05:25,287 Хорошо. Понятно. 1036 01:05:31,208 --> 01:05:33,831 Сладкие оттенки. Ты знаешь, что на улице темно, да? 1037 01:05:33,863 --> 01:05:36,487 Эй, это рецепт, придурок. 1038 01:05:38,280 --> 01:05:39,880 Отправьте эту фотографию. 1039 01:05:39,911 --> 01:05:42,630 - Да - Подожди, подожди, подожди. 1040 01:05:42,664 --> 01:05:43,784 Откуда нам знать, что ты не собираешься убей нас 1041 01:05:43,816 --> 01:05:45,254 как только он это отправит? 1042 01:05:45,287 --> 01:05:49,703 Ну, я не собираюсь тебя убивать или твой друг здесь. 1043 01:05:49,736 --> 01:05:53,352 Почему бы не вернуться к отцу, и продолжить рассказ? 1044 01:05:54,951 --> 01:05:57,767 Я обещаю тебе, вы отправляете фотографию, 1045 01:05:57,799 --> 01:06:00,008 все будет в порядке. 1046 01:06:09,768 --> 01:06:10,792 Какого черта? 1047 01:06:11,816 --> 01:06:12,744 Блин. 1048 01:06:12,776 --> 01:06:13,896 И... 1049 01:06:13,959 --> 01:06:15,975 Это все, что входило в мой план. 1050 01:06:18,408 --> 01:06:20,679 Воу, воу, воу. 1051 01:06:20,711 --> 01:06:21,767 Я сломаю ему чертову шею. 1052 01:06:21,799 --> 01:06:24,583 Хорошо, подожди, подожди, подожди. 1053 01:06:25,896 --> 01:06:28,809 Наш пистолет для твоего брата, хорошо? 1054 01:06:28,840 --> 01:06:30,057 И тогда мы все уходим. 1055 01:06:30,088 --> 01:06:31,335 я не говорю мы не придем за тобой, 1056 01:06:31,368 --> 01:06:33,223 но это будет похоже на перезагрузку. 1057 01:06:33,255 --> 01:06:36,360 Хорошо, у тебя есть один пистолет. 1058 01:06:36,392 --> 01:06:38,441 Я дам тебе пистолет, ты отдаешь мне моего брата. 1059 01:06:41,352 --> 01:06:42,855 Принеси мне его пистолет. 1060 01:06:46,089 --> 01:06:48,009 Покажи мне, что он загружен. 1061 01:06:50,825 --> 01:06:53,288 Дай мне пистолет, дай мне пистолет. 1062 01:06:57,192 --> 01:06:58,921 На счет три. 1063 01:06:58,953 --> 01:06:59,945 Хорошо. 1064 01:06:59,977 --> 01:07:00,873 -Три. -Один. 1065 01:07:00,905 --> 01:07:02,569 Никто. 1066 01:07:04,265 --> 01:07:07,177 -Один два три. -Один два три. 1067 01:07:17,961 --> 01:07:19,272 Алистер! 1068 01:07:28,713 --> 01:07:30,121 Черт возьми. 1069 01:07:38,953 --> 01:07:39,913 Ну давай же. 1070 01:07:41,610 --> 01:07:42,570 Томми! 1071 01:07:44,969 --> 01:07:45,898 Что? 1072 01:07:45,929 --> 01:07:47,626 Они по рецепту, мудак. 1073 01:07:47,658 --> 01:07:49,482 -Я не знаю как... -Пристрели маленького ублюдка. 1074 01:07:54,729 --> 01:07:56,776 Ты серьезно? пытаетесь застрелить ребенка? 1075 01:07:56,809 --> 01:07:59,018 Он пытался меня ткнуть черт возьми, глаза! 1076 01:08:07,273 --> 01:08:08,906 Томми! 1077 01:08:08,938 --> 01:08:11,370 Томми, ты должен что-то сделать, чувак! 1078 01:08:13,354 --> 01:08:14,570 Ах, черт. 1079 01:08:18,346 --> 01:08:20,042 Ах, черт с ним. 1080 01:08:28,394 --> 01:08:30,762 Да! Я говорил тебе. 1081 01:08:31,627 --> 01:08:32,747 Двигаться. 1082 01:08:40,458 --> 01:08:42,091 Вернись, вернись. 1083 01:08:47,274 --> 01:08:48,681 Хорошо, слушай. 1084 01:08:48,715 --> 01:08:51,401 Возьми это, там есть там осталось шесть пуль. 1085 01:08:51,434 --> 01:08:53,707 Я хочу, чтобы ты прикрыл меня, пока я пойду за этим пистолетом. 1086 01:08:53,739 --> 01:08:54,634 -Вы уверены? -Ага. 1087 01:08:54,667 --> 01:08:55,883 Прикрой меня! 1088 01:08:59,081 --> 01:09:00,683 -Вы получили это? -Ага. 1089 01:09:02,921 --> 01:09:05,323 У тебя все отлично. И иди! 1090 01:09:07,339 --> 01:09:08,810 Залезай! Залезай! 1091 01:09:25,002 --> 01:09:26,860 Малыш, ты в порядке? 1092 01:09:26,890 --> 01:09:28,524 Это было потрясающе. 1093 01:09:28,555 --> 01:09:30,539 Действительно, это было так. 1094 01:09:30,571 --> 01:09:31,755 Ого. 1095 01:09:31,786 --> 01:09:33,610 Действительно, это было так. 1096 01:09:40,204 --> 01:09:42,346 Алистер? 1097 01:09:45,708 --> 01:09:50,667 Наш отец был пьяным дерьмом с гикориевой тростью. 1098 01:09:52,938 --> 01:09:57,228 Алистер принял на себя основную тяжесть этого, так что мне не пришлось. 1099 01:09:58,602 --> 01:10:01,068 Он был хорошим человеком. 1100 01:10:01,100 --> 01:10:03,276 Он был отличным братом. 1101 01:10:07,436 --> 01:10:11,179 Ну, у нас нет священника. 1102 01:10:12,684 --> 01:10:14,764 Не могли бы вы сказать несколько слов? 1103 01:10:19,691 --> 01:10:21,388 Хм... 1104 01:10:21,420 --> 01:10:23,660 Клубника – это не ягода. 1105 01:10:25,388 --> 01:10:27,180 Это не так? 1106 01:10:27,212 --> 01:10:28,427 Нет, но бананы есть. 1107 01:10:28,460 --> 01:10:31,148 Что-то с семенами, Я не знаю. Это странно. 1108 01:10:31,181 --> 01:10:32,812 Что? 1109 01:10:53,420 --> 01:10:57,772 Я иду за тобой, Томми Уорд. 1110 01:12:22,318 --> 01:12:23,790 Ты хорошо справился, малыш. 1111 01:12:26,895 --> 01:12:28,014 Как дела? 1112 01:12:29,902 --> 01:12:33,455 Я не знаю. Ты просто, ты напоминаешь мне кого-то. 1113 01:12:34,063 --> 01:12:35,662 Встаньте на секунду. 1114 01:12:38,415 --> 01:12:40,398 настоящим я посвящаю тебя в рыцари 1115 01:12:40,431 --> 01:12:45,071 Почетный киллер, 10 уровень. 1116 01:12:46,350 --> 01:12:49,134 Я имею в виду, я имею в виду это если ты все еще хочешь им быть. 1117 01:12:53,038 --> 01:12:54,350 Что? 1118 01:12:54,798 --> 01:12:56,847 Ничего, я просто, 1119 01:12:56,878 --> 01:13:01,231 Наверное, я просто никогда действительно... выигрывал что-нибудь раньше. 1120 01:13:01,262 --> 01:13:03,695 Во всяком случае, в реальной жизни. 1121 01:13:03,727 --> 01:13:06,031 Ну, теперь у вас есть. 1122 01:13:06,062 --> 01:13:08,303 И я думаю, нам следует иди и скажи об этом своему старику. 1123 01:13:10,031 --> 01:13:10,991 Ну давай же. 1124 01:13:21,231 --> 01:13:23,183 Джулиан, есть что-то Я должен тебе сказать. 1125 01:13:27,824 --> 01:13:29,296 Я ухожу. 1126 01:13:30,159 --> 01:13:31,343 Ага. 1127 01:13:31,375 --> 01:13:34,479 Я солгал прошлой ночью, когда ты спросил меня, есть ли у меня семья. 1128 01:13:34,512 --> 01:13:37,743 Я встретил девушку а давным-давно в Лондоне. 1129 01:13:38,992 --> 01:13:42,159 Переехали за границу, мы поженились, и у нас родился ребенок. 1130 01:13:42,192 --> 01:13:44,719 Его зовут Оливер, он все еще там. 1131 01:13:45,712 --> 01:13:48,945 Теперь она собирается выйти замуж учителю физкультуры 1132 01:13:48,975 --> 01:13:52,016 и мне нужно поставить прекратите это очень быстро. 1133 01:13:52,047 --> 01:13:54,672 -Почему? -Потому что он отстой. 1134 01:13:54,705 --> 01:13:58,288 Хорошо, итак, эм, когда тебе нужно уйти? 1135 01:13:58,319 --> 01:14:00,720 Ну, я думаю, это его дело. 1136 01:14:02,543 --> 01:14:06,031 Эй, вот он! С возвращением, Бабс. 1137 01:14:06,064 --> 01:14:08,432 - Спасибо. - Привет, Том. 1138 01:14:08,463 --> 01:14:10,160 -Позвольте мне показать вам. -Что у тебя есть? 1139 01:14:21,808 --> 01:14:24,912 Я очень горжусь тобой, сынок. 1140 01:14:27,184 --> 01:14:29,392 Хороший. Да, это было чертовски круто. 1141 01:14:29,424 --> 01:14:30,992 Мы с Томми просто собираемся быстро поговорить, 1142 01:14:31,024 --> 01:14:32,304 просто подожди в офисе. 1143 01:14:36,016 --> 01:14:37,616 Не торопись. 1144 01:14:42,320 --> 01:14:43,536 Вне. 1145 01:14:43,570 --> 01:14:45,296 -Но я... -Выходи. 1146 01:14:46,450 --> 01:14:47,984 Не забудьте выключить духовку. 1147 01:14:48,017 --> 01:14:50,641 Не забудь пойти к этому соул-велосипедному дерьму. 1148 01:14:52,145 --> 01:14:53,680 Конечно, ты нет этого. 1149 01:15:02,641 --> 01:15:03,632 - Это? - Ага, 1150 01:15:03,665 --> 01:15:05,329 ты возвращаешься в Лондон. 1151 01:15:06,706 --> 01:15:08,017 Сегодня вечером? 1152 01:15:08,049 --> 01:15:10,256 И я даю тебе 40 000 долларов. потому что тебе это понадобится. 1153 01:15:10,289 --> 01:15:13,521 Ты просто напоминаешь мне отдам его тебе, прежде чем уйти. 1154 01:15:15,282 --> 01:15:17,202 Спасибо, правда, спасибо. 1155 01:15:17,234 --> 01:15:19,025 Сделай мне одолжение, поблагодари меня, когда ты иди туда, ладно? 1156 01:15:19,058 --> 01:15:20,465 Я пойду поговорить с сыном прямо сейчас, 1157 01:15:20,497 --> 01:15:23,441 и налей себе выпить, и я вернусь, чтобы присоединиться к вам. 1158 01:15:23,473 --> 01:15:25,713 Хорошо. Привет, Бен. 1159 01:15:29,265 --> 01:15:32,305 Он хороший парень. Он действительно хороший парень. 1160 01:15:33,522 --> 01:15:34,993 Хорошо. 1161 01:15:53,809 --> 01:15:55,345 Знаешь, это похоже на вчера, 1162 01:15:55,377 --> 01:15:57,393 Я говорил людям ты бы не стал дерьмом. 1163 01:15:59,186 --> 01:16:01,170 «Мой сын — бесполезная сука». 1164 01:16:01,905 --> 01:16:03,409 «Бомж». 1165 01:16:04,274 --> 01:16:06,289 Но все это в прошлом. 1166 01:16:06,322 --> 01:16:09,362 Что-то случилось с ты, пока тебя не было, Джулиан. 1167 01:16:09,842 --> 01:16:11,634 Ты стал мужчиной. 1168 01:16:18,865 --> 01:16:21,810 Этот пистолет принадлежал твоему дедушка. 1169 01:16:22,483 --> 01:16:24,178 Он был великим человеком. 1170 01:16:25,202 --> 01:16:27,347 Точно таким, каким ты собираешься стать. 1171 01:16:27,378 --> 01:16:29,682 Добро пожаловать в семейный бизнес, сын. 1172 01:16:31,922 --> 01:16:34,514 Есть еще одна вещь Мне нужно, чтобы ты сделал для меня. 1173 01:16:38,290 --> 01:16:39,186 Слушайте. 1174 01:16:39,218 --> 01:16:40,978 У меня новый деловой партнер. 1175 01:16:41,010 --> 01:16:43,826 Его зовут Фредди Дарби, и он хочет встретиться с тобой. 1176 01:16:43,858 --> 01:16:46,483 Теперь, как вы знаете, первое впечатление имеет значение. 1177 01:16:46,515 --> 01:16:48,050 Конечно. Я сделаю все возможное. 1178 01:16:48,082 --> 01:16:49,875 Отлично, и у вас уже будет нога вверх 1179 01:16:49,906 --> 01:16:51,570 потому что ты собираешься принести он, Томми. 1180 01:16:51,603 --> 01:16:52,978 Верно. 1181 01:16:53,011 --> 01:16:54,963 Ах, что ты имеешь в виду? 1182 01:16:54,995 --> 01:16:56,148 Как только Дарби закончит с Томми, 1183 01:16:56,178 --> 01:16:58,323 он принесет тебе к пушкам. 1184 01:16:58,354 --> 01:17:00,243 Вот когда ты собираешься позвони мне. 1185 01:17:00,275 --> 01:17:01,715 Итак, я уже заплатил для оружия, 1186 01:17:01,748 --> 01:17:02,835 так что это обязательно- 1187 01:17:02,868 --> 01:17:06,963 Ладно, извини, извини, я... Я не понимаю. 1188 01:17:08,786 --> 01:17:11,603 Томми убил члена Семья Фредди Дарби, Джулиан. 1189 01:17:12,530 --> 01:17:14,355 Вот как он оказался здесь. 1190 01:17:14,388 --> 01:17:15,731 Вот почему ему пришлось уйти Лондон. 1191 01:17:15,762 --> 01:17:17,619 Ладно, так и должно было быть как его сын, 1192 01:17:17,651 --> 01:17:19,092 или его брат или что-то в этом роде? 1193 01:17:19,124 --> 01:17:21,395 -Это не имеет значения, Джулиан. -Хорошо. 1194 01:17:22,387 --> 01:17:25,267 Эм, слушай, Томми мой друг. 1195 01:17:25,299 --> 01:17:27,732 Томми не твой друг, Джулиан. 1196 01:17:27,764 --> 01:17:31,187 Он просто сказал мне, что он не мог дождаться, чтобы избавиться от тебя. 1197 01:17:31,219 --> 01:17:35,539 Он сказал мне, что ему нужно сделать вся работа, 1198 01:17:35,571 --> 01:17:39,475 пока ты прятался и щипал твое влагалище. 1199 01:17:40,084 --> 01:17:41,331 Он сказал это. 1200 01:17:41,363 --> 01:17:44,467 Он пытался продать тебя в ту же секунду, как он оставил меня наедине. 1201 01:17:44,499 --> 01:17:46,868 Зачем ему что-то делать вот так? 1202 01:17:46,900 --> 01:17:49,107 Почему? Я имею в виду, сделать себя хорошо выглядеть, 1203 01:17:49,139 --> 01:17:52,019 чтобы попросить у меня больше денег. 1204 01:17:52,051 --> 01:17:53,684 Он просто попросил меня дополнительно 40 000 долларов США 1205 01:17:53,716 --> 01:17:55,669 помимо того, что я уже заплатил ему. 1206 01:17:55,699 --> 01:17:58,132 Я потратил всю свою жизнь вокруг киллеров, Джулиан. 1207 01:18:00,373 --> 01:18:02,771 В лучшем случае они отморозки. 1208 01:18:03,349 --> 01:18:05,716 В худшем случае это Томми. 1209 01:18:08,340 --> 01:18:10,836 Могу ли я рассчитывать на тебя сделать то, что нужно сделать? 1210 01:18:13,685 --> 01:18:14,676 Абсолютно. 1211 01:18:16,596 --> 01:18:18,771 Мой чертов малыш. 1212 01:18:20,469 --> 01:18:24,020 Ну, Джулиан хочет помочь тебе. упаковка 1213 01:18:24,052 --> 01:18:27,828 чтобы он мог проводить больше времени с ты, прежде чем уйти. 1214 01:18:27,860 --> 01:18:29,524 Хорошо. Ага. 1215 01:18:29,556 --> 01:18:31,893 я просто отброшу его обратно сегодня вечером. 1216 01:18:31,925 --> 01:18:34,260 -Да, конечно. -Хорошо. 1217 01:18:34,292 --> 01:18:37,685 О, и я верю, что есть упоминание о наличных деньгах. 1218 01:18:37,717 --> 01:18:43,221 Да, вот дополнительные 40 000 долларов. что вы просили. 1219 01:18:45,141 --> 01:18:47,158 Ох, ладно. 1220 01:18:49,620 --> 01:18:52,372 Хорошо, тогда давай, детка. 1221 01:19:00,181 --> 01:19:02,837 Последний день в Лос-Анджелесе. 1222 01:19:02,870 --> 01:19:05,364 Почему-то я ненавижу это меньше теперь, когда я ухожу. 1223 01:19:08,084 --> 01:19:09,461 Ты в порядке? 1224 01:19:09,494 --> 01:19:11,446 Да, это ничего. 1225 01:19:11,477 --> 01:19:14,421 Ага? Ты скучаешь по своей девушке? 1226 01:19:15,221 --> 01:19:16,628 Ты скучаешь по своей девушке? 1227 01:19:16,661 --> 01:19:18,357 Я не хочу об этом говорить. 1228 01:19:18,388 --> 01:19:20,693 -Хорошо? -Хорошо. Хорошо. 1229 01:19:35,446 --> 01:19:36,725 Что мы делаем? 1230 01:19:36,757 --> 01:19:39,605 Обычно я никогда никому не позволяю сделай это, но... 1231 01:19:40,918 --> 01:19:42,677 Вы когда-нибудь водили палку? 1232 01:19:43,285 --> 01:19:45,269 -Что? -Выходите. 1233 01:19:45,301 --> 01:19:48,021 - Что? Действительно? - Ага! Действительно. 1234 01:19:54,262 --> 01:19:57,591 Хорошо. Вот так. 1235 01:19:57,621 --> 01:19:58,806 Я разберусь с палкой. 1236 01:19:58,837 --> 01:20:00,918 Ты управляешь сцеплением, это слева от вас. 1237 01:20:00,949 --> 01:20:01,686 Вставьте это. 1238 01:20:01,717 --> 01:20:03,959 Хорошо, выжмите сцепление. 1239 01:20:03,990 --> 01:20:06,966 Мы первые. Теперь просто отпустите сцепление. 1240 01:20:06,998 --> 01:20:08,438 Ослабьте педаль газа. 1241 01:20:10,262 --> 01:20:12,695 Хорошо. Зажгите его снова, давай. 1242 01:20:15,029 --> 01:20:16,853 Ослабьте сцепление. 1243 01:20:19,607 --> 01:20:23,990 Хорошо, легко! Ох, ладно. Легкий. 1244 01:20:28,373 --> 01:20:30,038 Поставьте его на второе место. 1245 01:20:30,071 --> 01:20:32,374 Хорошо, я тебя понял. Схватить. 1246 01:20:32,406 --> 01:20:34,422 Вот и все. Хорошо. 1247 01:20:37,238 --> 01:20:39,543 Вот и все. Посмотрите на это. 1248 01:20:39,575 --> 01:20:41,846 -Что вы думаете? -Она чертова классика. 1249 01:20:45,335 --> 01:20:47,223 Почему ты останавливаешься? 1250 01:21:05,719 --> 01:21:07,830 Вот дерьмо. 1251 01:21:11,256 --> 01:21:12,567 Ты подожди здесь. 1252 01:21:12,598 --> 01:21:14,454 Привет! Томми! 1253 01:21:14,1000 --> 01:21:16,470 Томми! 1254 01:21:18,199 --> 01:21:20,119 Рад тебя видеть, парень. 1255 01:21:45,335 --> 01:21:47,127 Посмотри на себя, Томми. 1256 01:21:49,047 --> 01:21:51,095 Посмотри на это чертово место. 1257 01:21:51,991 --> 01:21:53,720 Чертов ад. 1258 01:21:53,752 --> 01:21:55,895 мне повезет, если Я не заражаюсь гепатитом. 1259 01:21:55,928 --> 01:21:57,848 Ой, отвали, Фредди. 1260 01:21:58,488 --> 01:22:00,759 Ты хорошо справился, мальчик-о. 1261 01:22:00,791 --> 01:22:03,032 Было приятно делать бизнес с тобой. 1262 01:22:03,064 --> 01:22:05,559 И ты можешь сказать своему отцу что он сдержал свой конец, 1263 01:22:05,591 --> 01:22:08,471 и мы отвезем вас в отгрузка после того, как мы закончим здесь. 1264 01:22:08,504 --> 01:22:09,944 Вы поняли? 1265 01:22:09,977 --> 01:22:10,937 Ага. 1266 01:22:10,969 --> 01:22:13,048 Хорошо, парень. А теперь иди и подожди в машине. 1267 01:22:31,384 --> 01:22:33,464 Это чертов гамбургер? 1268 01:22:54,873 --> 01:22:56,762 Посмотри на нас, Томми. 1269 01:22:56,793 --> 01:22:59,609 Два старых приятеля воссоединились, 1270 01:23:00,633 --> 01:23:02,904 вот почему я не понял 1271 01:23:02,936 --> 01:23:04,538 почему ты не мог просто приди ко мне 1272 01:23:04,569 --> 01:23:05,912 в первую очередь. 1273 01:23:05,944 --> 01:23:09,977 И я пришел к выводу что это потому, что ты подонок. 1274 01:23:10,009 --> 01:23:12,761 И если бы у тебя был хотя бы малейшая крупица чести, 1275 01:23:12,792 --> 01:23:14,616 ты бы сознался прямо сейчас 1276 01:23:14,649 --> 01:23:16,953 за убийство племянника моей жены. 1277 01:23:16,985 --> 01:23:17,945 Двоюродный брат. 1278 01:23:17,978 --> 01:23:21,432 Семью брать не стоит слегка. 1279 01:23:22,553 --> 01:23:23,705 И что теперь? 1280 01:23:30,266 --> 01:23:32,058 Привет! 1281 01:23:50,937 --> 01:23:52,314 А что насчет моей семьи? 1282 01:23:52,347 --> 01:23:54,458 С твоей семьей все в порядке. 1283 01:23:54,490 --> 01:23:57,594 Мы наблюдали за ними, чтобы увидеть если бы вы попытались установить контакт. 1284 01:23:57,625 --> 01:24:00,027 Знаете ли вы, что твоя жена снова выходит замуж? 1285 01:24:01,625 --> 01:24:03,642 Твой сын чертовски его любит. 1286 01:24:03,674 --> 01:24:05,497 Я не могу поверить, что мой сын промывают мозги 1287 01:24:05,530 --> 01:24:07,385 от чертового учителя физкультуры. 1288 01:24:07,417 --> 01:24:10,394 Ой, перестань. Он просто порядочный человек, который хорошо ладит с детьми 1289 01:24:10,427 --> 01:24:12,666 и гораздо лучше отец, чем ты был бы. 1290 01:24:12,699 --> 01:24:15,897 И ты сможешь это увидеть если бы ты не был таким несчастным 1291 01:24:15,930 --> 01:24:19,259 самозацикленная херня. 1292 01:24:23,322 --> 01:24:24,730 Верно. 1293 01:24:24,763 --> 01:24:27,386 Ты покрасил свой чертова борода? 1294 01:24:31,162 --> 01:24:32,250 Здравствуйте, дамы. 1295 01:24:32,282 --> 01:24:33,530 Какого черта? 1296 01:24:44,283 --> 01:24:45,179 Он мой. 1297 01:24:45,211 --> 01:24:48,570 Черт побери, он такой. Он убил одного из членов моей семьи. 1298 01:24:48,602 --> 01:24:51,131 Убил меня, брат. Что он убил твоего? 1299 01:24:51,163 --> 01:24:53,083 Племянник моей жены. 1300 01:24:53,115 --> 01:24:54,426 Или двоюродный брат, или что-то в этом роде. 1301 01:24:54,458 --> 01:24:56,218 Брат превосходит двоюродного брата. 1302 01:24:56,250 --> 01:24:57,210 Говорит кто? 1303 01:24:57,242 --> 01:24:58,875 Сэй трахает всех. 1304 01:24:58,907 --> 01:25:01,403 Он прав, Фредди. 1305 01:25:03,866 --> 01:25:05,851 Ну, подождите, когда же он это сделал? убить своего брата? 1306 01:25:05,882 --> 01:25:07,068 Вчера вечером. 1307 01:25:07,099 --> 01:25:08,347 Ну, он убил моего отношение год назад, 1308 01:25:08,380 --> 01:25:09,691 так что у меня есть приоритет. 1309 01:25:09,722 --> 01:25:11,516 Я ненавижу преуменьшать значение твое горе. 1310 01:25:11,546 --> 01:25:12,634 Но если кто-то убьет меня двоюродный брат жены, 1311 01:25:12,667 --> 01:25:14,267 Я просто не буду так расстраиваться. 1312 01:25:14,300 --> 01:25:15,547 Я бы пожал плечами и двигаться дальше. 1313 01:25:15,579 --> 01:25:16,603 Я бы не стал тратить год своего 1314 01:25:16,635 --> 01:25:18,780 чертова жизнь выслеживает убийца. 1315 01:25:18,811 --> 01:25:20,186 Спасибо. 1316 01:25:23,484 --> 01:25:27,580 В любом случае, ни один из нас собираемся убить пизду. 1317 01:25:27,611 --> 01:25:29,787 Ему нужна смерть через самоубийство. 1318 01:25:29,818 --> 01:25:31,932 -Подожди, что? -Почему самоубийство? 1319 01:25:31,964 --> 01:25:33,884 Потому что я хочу, чтобы он пошел к черту. 1320 01:25:33,915 --> 01:25:36,667 Самоубийство – единственный вещь, которая это гарантирует. 1321 01:25:36,700 --> 01:25:39,740 Это куча лошадиного дерьма, по моему мнению. 1322 01:25:43,644 --> 01:25:48,188 Хорошо, итак, он стреляет сначала себя, в сундуке. 1323 01:25:48,220 --> 01:25:50,204 Затем я стреляю в него снова прежде чем он умрет. 1324 01:25:50,236 --> 01:25:51,931 Это не ебаное самоубийство, это? 1325 01:25:51,963 --> 01:25:52,891 Имею ли я право голоса в этом вопросе? 1326 01:25:52,923 --> 01:25:54,204 - Нет! - Нет. 1327 01:25:54,236 --> 01:25:56,572 Хорошо, я пристрелю его его коленные чашечки, 1328 01:25:56,604 --> 01:25:58,651 потом он стреляет в себя в голове. 1329 01:25:58,683 --> 01:26:02,204 Не коленные чашечки. Он может потерять сознание от боли. 1330 01:26:02,236 --> 01:26:03,324 А как насчет ах... 1331 01:26:03,356 --> 01:26:04,796 его ноги и руки? 1332 01:26:06,589 --> 01:26:09,052 Эй, эй, эй, эй, эй, эй! 1333 01:26:09,084 --> 01:26:11,708 Резервное копирование. Назад! 1334 01:26:11,741 --> 01:26:13,979 Полегче, полегче, полегче, дураки. 1335 01:26:14,012 --> 01:26:16,445 Чертовски легко. 1336 01:26:16,476 --> 01:26:17,180 Вот так. 1337 01:26:17,212 --> 01:26:19,004 Воу, воу, воу, воу, легко. 1338 01:26:19,036 --> 01:26:20,763 И Бог сказал: «Пусть будет свет». 1339 01:26:59,869 --> 01:27:01,341 Аааа! 1340 01:27:23,325 --> 01:27:24,413 Ебать. 1341 01:27:37,918 --> 01:27:39,420 Томми? 1342 01:27:40,862 --> 01:27:42,300 Томми? 1343 01:27:42,334 --> 01:27:46,462 Привет. Я знаю тебя. 1344 01:27:46,493 --> 01:27:48,510 Магомед, да? 1345 01:27:48,542 --> 01:27:50,302 Что? Нет. 1346 01:27:51,645 --> 01:27:52,574 Черт. 1347 01:27:53,982 --> 01:27:55,646 Хорошо, оно едет в Лондон, Я просто хочу знать, сколько 1348 01:27:55,678 --> 01:27:57,022 его нужно будет отправить. 1349 01:27:57,054 --> 01:27:59,678 Итак, это классический автомобиль, и я просто хочу узнать вас, ребята 1350 01:27:59,710 --> 01:28:02,014 примем правильное решение заботиться об этом. 1351 01:28:02,046 --> 01:28:04,894 Это Гран-при 69-го года. 1352 01:28:06,078 --> 01:28:07,934 Почему это смешно? 1353 01:28:09,182 --> 01:28:10,654 Я должен перезвонить тебе. 1354 01:28:12,382 --> 01:28:13,438 Привет? 1355 01:28:13,471 --> 01:28:15,294 Томми. 1356 01:28:15,326 --> 01:28:16,126 Алистер? 1357 01:28:16,158 --> 01:28:18,015 Я хотел бы возобновить нашу разговор. 1358 01:28:18,046 --> 01:28:21,662 Тебе нужно умереть за то, что ты сделал мне, брат Симус. 1359 01:28:21,695 --> 01:28:23,294 Да, я собираюсь иметь жестко отнестись к этому. 1360 01:28:23,326 --> 01:28:24,542 Мне нужно успеть на рейс. 1361 01:28:24,575 --> 01:28:27,582 Ты делаешь, как я говорю, иначе я убью Мухаммеда. 1362 01:28:27,615 --> 01:28:28,542 ВОЗ? 1363 01:28:28,575 --> 01:28:30,462 - Мохаммед. - Пророк ислама. 1364 01:28:30,495 --> 01:28:33,311 Нет, ты, придурок, мальчик с дурацкая стрижка. 1365 01:28:33,342 --> 01:28:35,487 Он был там, когда ты убил моего брата. 1366 01:28:35,518 --> 01:28:38,015 Нет, нет. Привет, Алистер, ты отпустил его. 1367 01:28:38,047 --> 01:28:39,646 Он не имел к этому никакого отношения. 1368 01:28:39,679 --> 01:28:41,695 Ты попробуй ему это сказать. 1369 01:28:41,726 --> 01:28:45,054 Я встречу тебя там, где ты убил мой брат, у тебя есть час. 1370 01:28:45,087 --> 01:28:48,063 Алистер: Черт возьми! 1371 01:29:07,967 --> 01:29:09,087 Я знаю, ты меня слышишь, засранец, 1372 01:29:09,119 --> 01:29:11,839 и мне нужно, чтобы ты слушай меня очень внимательно. 1373 01:29:11,871 --> 01:29:13,983 Алистер убил Дарби и его люди. 1374 01:29:14,015 --> 01:29:15,455 Алистер. 1375 01:29:16,511 --> 01:29:18,303 Ты сказал, что он умер. Ты показал мне картинку. 1376 01:29:18,336 --> 01:29:19,263 Да, я знаю, и ты чувствуешь 1377 01:29:19,296 --> 01:29:20,703 плохо о том, чтобы быть тупой трах позже, 1378 01:29:20,735 --> 01:29:23,552 но сейчас твоя единственная забота в том, что у Алистера твой сын. 1379 01:29:23,583 --> 01:29:26,399 Он взял Джулиана. мне нужно, чтобы ты поговори с ним и скажи ему 1380 01:29:26,432 --> 01:29:28,255 что ты тот самый который послал нас убить его. 1381 01:29:28,288 --> 01:29:29,952 И тогда, возможно, он позволит Джулиан, иди. 1382 01:29:29,983 --> 01:29:34,367 Просто подожди... отойди, черт возьми. Значит, Дарби мертва? 1383 01:29:34,400 --> 01:29:35,583 Проблема здесь не в этом. 1384 01:29:35,616 --> 01:29:38,015 У Дарби миллион чертовы доллары моих денег. 1385 01:29:38,048 --> 01:29:39,167 Это единственная проблема здесь. 1386 01:29:39,200 --> 01:29:40,160 Ты меня слушаешь? 1387 01:29:40,191 --> 01:29:41,536 Алистер собирается убить тебя сын. 1388 01:29:41,568 --> 01:29:43,263 Джулиан потерял миллион моих доллары 1389 01:29:43,296 --> 01:29:45,535 и у меня нет чертовы пушки, чтобы показать это. 1390 01:29:45,568 --> 01:29:47,455 Ему следует убить своего чертовски себя. 1391 01:29:47,488 --> 01:29:50,720 И для вашей информации, Человек решает сам 1392 01:29:50,752 --> 01:29:52,769 Черт возьми, Бенни. 1393 01:29:52,801 --> 01:29:54,464 Привет? 1394 01:29:56,447 --> 01:29:57,696 Черт возьми! 1395 01:30:00,224 --> 01:30:01,472 Ты монстр. 1396 01:30:01,504 --> 01:30:03,584 Убирайся отсюда. 1397 01:30:04,128 --> 01:30:05,888 Хорошо. 1398 01:30:05,920 --> 01:30:08,192 Почему бы тебе тогда не приготовить, а? 1399 01:30:08,224 --> 01:30:09,728 Решите свою проблему самостоятельно. 1400 01:30:38,625 --> 01:30:40,545 Ну, Магомед. 1401 01:30:41,441 --> 01:30:42,977 Прошел почти час, 1402 01:30:43,009 --> 01:30:45,664 Я полагаю, твой друг не придет. 1403 01:30:47,522 --> 01:30:49,569 Вы этого не знаете. 1404 01:30:49,600 --> 01:30:52,609 Я также полагаю, что ты захочешь правильное мусульманское захоронение. 1405 01:30:52,640 --> 01:30:54,881 Но к сожалению для тебя, я буду бросая свое тело 1406 01:30:54,912 --> 01:30:57,153 в канализационной трубе позади Денни. 1407 01:30:59,073 --> 01:31:00,993 Иди сюда, поросенок. 1408 01:31:09,154 --> 01:31:11,169 Ты чувствуешь это? 1409 01:31:11,201 --> 01:31:13,537 Вся кровь хлынула. 1410 01:31:14,338 --> 01:31:17,345 Знать, что твое время пришло. 1411 01:31:21,185 --> 01:31:22,657 Сейчас. 1412 01:31:23,809 --> 01:31:29,185 На счет 10, ты нажимаешь на гребаный курок. 1413 01:31:29,217 --> 01:31:31,170 Хорошо, если ты пытаешься сделать я покончу жизнь самоубийством, чувак, 1414 01:31:31,201 --> 01:31:33,665 Я действительно не думаю об этом имеет значение. 1415 01:31:34,785 --> 01:31:36,865 Ты собираешься это сделать если я не заставлю тебя? 1416 01:31:36,897 --> 01:31:38,017 Ты склонен к суициду? 1417 01:31:38,050 --> 01:31:41,634 Ох, я думаю, я все еще на стадии крика о помощи. 1418 01:31:41,666 --> 01:31:44,130 Заткни рот, ты чертов пончик. 1419 01:31:48,098 --> 01:31:50,593 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! 1420 01:31:50,626 --> 01:31:52,898 Эй, Алистер, нет! 1421 01:31:53,473 --> 01:31:54,433 Теперь... 1422 01:31:54,466 --> 01:31:55,458 Отпусти его! 1423 01:31:55,489 --> 01:31:57,858 Это стало просто интересно. 1424 01:31:58,499 --> 01:31:59,906 Джулиан, ты в порядке? 1425 01:31:59,937 --> 01:32:01,986 Да, все хорошо. 1426 01:32:02,018 --> 01:32:06,050 Вы здесь, чтобы наконец заплатить? за что ты сделал со мной, брат? 1427 01:32:06,083 --> 01:32:09,794 Да, пока вы позволяете мальчик, иди. 1428 01:32:09,826 --> 01:32:11,875 Очень хорошо. 1429 01:32:11,907 --> 01:32:14,114 Я так понимаю, ты принес свой оружие. 1430 01:32:17,954 --> 01:32:19,906 Откуда я знаю ты отпустишь его? 1431 01:32:30,499 --> 01:32:32,450 - Заключите кровный договор. - Что? 1432 01:32:32,482 --> 01:32:34,402 Нет, нет, нет, вам не обязательно этого делать. 1433 01:32:34,435 --> 01:32:36,739 Томми] Нет, просто вырезай. стяжки. 1434 01:32:38,946 --> 01:32:40,387 Сумасшедший трах. 1435 01:32:44,227 --> 01:32:47,234 Хорошо, давай сделаем это. 1436 01:32:59,299 --> 01:33:00,291 Томми! 1437 01:33:17,635 --> 01:33:22,563 Ах, вставай, чертова пизда. Я знаю, что ты носишь жилет. 1438 01:33:24,035 --> 01:33:25,635 Блин. 1439 01:33:32,740 --> 01:33:37,571 Теперь, в чертовой голове, пожалуйста. 1440 01:33:45,732 --> 01:33:46,981 Томми, не делай этого. 1441 01:33:47,012 --> 01:33:48,996 Эй, а что насчет твоего сына? 1442 01:33:49,027 --> 01:33:51,428 Нет, ему лучше без меня. 1443 01:33:52,581 --> 01:33:54,372 Правда в том, что ты тоже, малыш. 1444 01:33:55,812 --> 01:34:00,868 Я далеко не идеальный отец. 1445 01:34:00,899 --> 01:34:03,620 Блин, я даже не настолько хорош больше не занимаюсь этими убийствами. 1446 01:34:05,732 --> 01:34:07,428 Помните, когда вы спросил меня о том, что произошло 1447 01:34:07,460 --> 01:34:09,636 и я сказал тебе, что работа становилась все труднее? 1448 01:34:09,668 --> 01:34:12,452 Ну, правда в том, 1449 01:34:14,244 --> 01:34:15,940 Я просто становлюсь старше. 1450 01:34:19,397 --> 01:34:22,373 Я думал, что солгать самому себе будет заставь меня чувствовать себя лучше, но, 1451 01:34:24,644 --> 01:34:28,677 прямо как тот парень, который мой бывший собираюсь жениться, Рикки. 1452 01:34:28,708 --> 01:34:32,005 Рикки не такой уж и плохой парень, Рикки - это... 1453 01:34:32,037 --> 01:34:35,717 Он учитель физкультуры, Олли будет все будет с ним в порядке. 1454 01:34:40,260 --> 01:34:43,173 Можем ли мы разрезать это дерьмо из кумбая? 1455 01:34:46,757 --> 01:34:48,837 Я хочу, чтобы ты пообещал мне что-то. 1456 01:34:51,237 --> 01:34:52,900 Я не хочу, чтобы ты слушал вся эта ужасная херня 1457 01:34:52,934 --> 01:34:56,293 твой отец говорит о тебе. Ты хороший парень, слышишь? 1458 01:34:56,324 --> 01:34:58,086 Ты хороший парень. 1459 01:34:58,117 --> 01:34:59,301 Вы доверяете своей интуиции 1460 01:34:59,333 --> 01:35:02,053 и ты делаешь то, что полезно для тебя, ты меня слышишь? 1461 01:35:02,948 --> 01:35:04,197 И если он даст у тебя проблемы, ты скажи ему 1462 01:35:04,229 --> 01:35:06,437 что твой мертвый дядя Томми сказал ему трахаться. 1463 01:35:08,773 --> 01:35:12,358 Томми, Томми, Я не хочу, чтобы ты умер. 1464 01:35:12,390 --> 01:35:15,206 Ну вот в чем дело, я не могу пусть и ты умрешь. 1465 01:35:15,238 --> 01:35:16,773 Вот так. 1466 01:35:32,486 --> 01:35:34,693 Тупая чертова мошонка. 1467 01:35:34,725 --> 01:35:36,805 я там не знал там не осталось пуль. 1468 01:35:36,838 --> 01:35:38,789 Ну, ты принес еще один пистолет? 1469 01:35:38,821 --> 01:35:39,845 Ах, нет. 1470 01:35:39,878 --> 01:35:40,902 Я тоже. 1471 01:35:44,838 --> 01:35:47,782 Подожди! Какой ты калибр? 1472 01:35:48,998 --> 01:35:50,662 Девять миллиметров. 1473 01:35:51,205 --> 01:35:52,294 Идеальный. 1474 01:36:06,661 --> 01:36:10,727 Ладно, ладно, ладно, нам не нужно делать это, приятель. 1475 01:36:11,462 --> 01:36:13,254 Это был Тоттенхэм Тиклер? 1476 01:36:13,286 --> 01:36:14,054 Ах, да. 1477 01:36:14,085 --> 01:36:15,142 Где, черт возьми, ты научиться этому? 1478 01:36:15,174 --> 01:36:16,423 Городской словарь, чувак. 1479 01:36:16,455 --> 01:36:18,022 Это было приятно. 1480 01:36:18,054 --> 01:36:20,166 Только что посмотрел, чувак. 1481 01:36:20,838 --> 01:36:22,086 На секунду там, 1482 01:36:22,120 --> 01:36:23,686 Я не думал, что ты на самом деле собираюсь прийти. 1483 01:36:23,718 --> 01:36:25,191 Да, я... 1484 01:36:25,223 --> 01:36:26,438 Чертовы ублюдки. 1485 01:36:26,470 --> 01:36:27,976 Джулиан! 1486 01:36:28,007 --> 01:36:29,574 Томми! Томми! 1487 01:36:29,606 --> 01:36:33,222 [играет драматическая музыка 1488 01:36:40,775 --> 01:36:42,790 Перестаньте стрелять в мою машину! 1489 01:36:44,039 --> 01:36:45,415 Этот парень, черт возьми, не умрет! 1490 01:36:45,448 --> 01:36:47,686 Шалала! 1491 01:36:48,263 --> 01:36:49,192 Ты в порядке? 1492 01:36:49,223 --> 01:36:51,048 Нет, он выстрелил мне в руку. 1493 01:36:52,454 --> 01:36:53,928 Что нам делать сейчас? 1494 01:36:56,712 --> 01:36:58,215 Алистер! 1495 01:36:58,792 --> 01:37:00,039 Алистер! 1496 01:37:01,382 --> 01:37:02,408 Что? 1497 01:37:02,440 --> 01:37:05,320 Шеймус рассказал мне кое-что прежде чем он умер! 1498 01:37:05,352 --> 01:37:07,142 О твоем отце! 1499 01:37:08,552 --> 01:37:10,887 Он сказал мне: 1500 01:37:10,919 --> 01:37:13,831 он рассказал мне о некоторых вещи, которые он сделал с тобой. 1501 01:37:15,240 --> 01:37:17,351 О гикориовом тростнике. 1502 01:37:21,640 --> 01:37:24,776 Он был настоящим подлым старым ублюдком, тот. 1503 01:37:25,640 --> 01:37:27,656 Он и дядя Микки. 1504 01:37:28,839 --> 01:37:30,151 Я взял эту трость гикори 1505 01:37:30,183 --> 01:37:32,711 и я засунул его прямо вниз его горло. 1506 01:37:34,473 --> 01:37:36,968 Вынул с собой все внутренности. 1507 01:37:37,735 --> 01:37:39,944 Да, он упустил эту часть. 1508 01:37:40,1000 --> 01:37:42,663 Но ты хочешь знать, что самое главное 1509 01:37:42,697 --> 01:37:44,231 он сказал был? 1510 01:37:45,224 --> 01:37:47,913 Он сказал, он сказал, что ты скажешь мой брат, 1511 01:37:47,944 --> 01:37:48,969 Я скоро его увижу. 1512 01:38:00,489 --> 01:38:01,416 Ой! 1513 01:38:06,280 --> 01:38:07,560 Ах, да! 1514 01:38:07,592 --> 01:38:08,552 Джулиан! 1515 01:38:08,584 --> 01:38:09,609 Джу... 1516 01:38:09,641 --> 01:38:10,760 Джулиан! 1517 01:38:12,489 --> 01:38:13,833 Боже мой, это было невероятно. 1518 01:38:13,865 --> 01:38:15,144 Ага! 1519 01:38:15,176 --> 01:38:17,257 Ой! Следи за этой рукой, береги эту руку! 1520 01:38:20,169 --> 01:38:21,161 Вот и все. 1521 01:38:23,145 --> 01:38:24,297 Ух ты! 1522 01:38:31,465 --> 01:38:33,352 -Он мертв? -Я не знаю. 1523 01:38:36,841 --> 01:38:38,409 Нет! 1524 01:38:38,857 --> 01:38:40,458 О Боже! 1525 01:38:40,489 --> 01:38:45,033 Я вижу свет. Я вижу... 1526 01:38:45,865 --> 01:38:47,913 Это солнце, Алистер. 1527 01:38:48,457 --> 01:38:53,545 Боже, это ты? 1528 01:38:54,985 --> 01:38:58,634 Отец, я вижу... 1529 01:39:00,328 --> 01:39:04,298 Есть ли что-нибудь, что ты хотел бы хочешь, чтобы я спросил? 1530 01:39:07,114 --> 01:39:08,234 Ах. 1531 01:39:09,354 --> 01:39:11,018 Нет, я думаю, у нас все хорошо. 1532 01:39:11,050 --> 01:39:12,648 Ага. 1533 01:39:26,346 --> 01:39:28,586 -Ага? -Хорошо, вот и все. 1534 01:39:29,290 --> 01:39:31,178 Окончательно. Ага. 1535 01:39:32,330 --> 01:39:34,442 мне очень жаль машина, я думаю, она сломана. 1536 01:39:34,475 --> 01:39:36,330 Нет, все в порядке. 1537 01:39:36,362 --> 01:39:38,537 Это слишком дорого все равно отправлю обратно. 1538 01:39:38,569 --> 01:39:40,235 Ты на самом деле собирался отправить его обратно в Лондон? 1539 01:39:40,266 --> 01:39:41,899 Да, это классика. 1540 01:39:41,930 --> 01:39:45,835 Хорошо. Ты думаешь, что мой папа рассердится? 1541 01:39:49,419 --> 01:39:52,395 Эй, могу ли я попросить тебя одолжение? 1542 01:40:47,403 --> 01:40:49,227 Тристан истребитель троллей. 1543 01:40:50,924 --> 01:40:53,514 Вы здесь, чтобы нести мой ночной горшок? 1544 01:40:53,548 --> 01:40:56,108 Нет, я здесь, чтобы закончить твое царство террора, Бобби. 1545 01:40:56,139 --> 01:40:59,308 Слышите, мальчики? 1546 01:41:03,596 --> 01:41:06,060 Что это за колдовство? 1547 01:41:59,212 --> 01:42:01,228 Аааа! 1548 01:42:06,701 --> 01:42:08,300 Ах! 1549 01:42:13,004 --> 01:42:15,116 Какого черта, Джулиан? 1550 01:42:16,908 --> 01:42:18,413 Это было отвратительно, Джулиан. 1551 01:42:28,653 --> 01:42:31,597 Защитите нашего павшего лидера! 1552 01:42:31,629 --> 01:42:33,869 Заряжать! 1553 01:43:06,445 --> 01:43:09,262 Отступление! Отступление! 1554 01:43:10,605 --> 01:43:11,918 Отступление! 1555 01:43:15,374 --> 01:43:17,038 Что ты делаешь? 1556 01:43:17,070 --> 01:43:18,669 Произнесение заклинания. 1557 01:43:19,438 --> 01:43:21,196 Нахрена ты это делаешь? 1558 01:43:22,542 --> 01:43:25,422 Молния! Молния! Молния! 1559 01:43:27,053 --> 01:43:28,494 Какого черта? 1560 01:43:36,430 --> 01:43:37,870 Извините, ребята. 1561 01:43:49,614 --> 01:43:51,438 Мм-мм! Мм-мм! 1562 01:43:52,942 --> 01:43:54,894 Ох, черт возьми это... Ах! 1563 01:43:57,519 --> 01:44:00,718 Достаточно! Мы уступаем. 1564 01:44:03,790 --> 01:44:05,454 Эй, какого черта это? 1565 01:44:05,487 --> 01:44:08,334 Вы думали, что это было настоящий или...? 1566 01:44:08,367 --> 01:44:10,254 Неважно, это... хорошая работа. 1567 01:44:10,287 --> 01:44:12,046 -Спасибо. -Ага. 1568 01:44:15,087 --> 01:44:17,199 Мы выиграли. Мы выиграли. 1569 01:44:20,143 --> 01:44:21,359 Продолжать. 1570 01:44:25,359 --> 01:44:26,511 Привет, Эрика. 1571 01:44:26,543 --> 01:44:27,919 Привет, Джулиан. 1572 01:44:27,951 --> 01:44:30,959 Может быть, ты хочешь пойти в фильм или что-то еще? 1573 01:44:30,991 --> 01:44:32,399 Ага. 1574 01:44:49,871 --> 01:44:55,312 Ладно, ребятки, сегодня мы собираюсь научиться самообороне. 1575 01:44:55,343 --> 01:44:57,455 Ладно, это опасно мир там, 1576 01:44:57,488 --> 01:45:00,047 и в эти сумасшедшие времена, нам нужно знать 1577 01:45:00,079 --> 01:45:02,063 как защититься. 1578 01:45:02,095 --> 01:45:04,687 Теперь, кто из вас может сказать мне 1579 01:45:04,720 --> 01:45:06,511 для чего это? 1580 01:45:08,367 --> 01:45:09,775 Папа? 1581 01:45:15,888 --> 01:45:18,352 Э, как ты, Том? 1582 01:45:19,183 --> 01:45:20,880 Да, отвали, Рикки. 1583 01:45:20,912 --> 01:45:22,415 Эй, приятель! 1584 01:45:26,095 --> 01:45:27,728 Я не думал, что ты когда-нибудь вернусь. 1585 01:45:27,760 --> 01:45:29,808 Да, я знаю, но я говорил с твоей мамой, 1586 01:45:29,839 --> 01:45:32,368 и мы поняли кое-что выскажу, ладно? 1587 01:45:32,400 --> 01:45:34,096 Мы собираемся увидеть гораздо больше друг друга. 1588 01:45:34,128 --> 01:45:35,728 все будет сейчас другое. 1589 01:45:35,760 --> 01:45:37,457 Тебя это устраивает? 1590 01:45:37,488 --> 01:45:39,280 Это хороший мальчик. 1591 01:45:39,312 --> 01:45:41,136 Сейчас. 1592 01:45:43,600 --> 01:45:45,584 Ладно, хватит этого свиста дерьмо. 1593 01:45:48,273 --> 01:45:51,088 Кто здесь слышал о Выколоть глаз? 1594 01:46:03,025 --> 01:46:05,520 Давай, милый. Где ты пойдешь, ты, унылый мешок дерьма? 1595 01:46:05,553 --> 01:46:06,865 Ты отвратительный маленький человек. 1596 01:46:06,896 --> 01:46:09,681 Я просто настоящий сам. Я нахожу свою правду. 1597 01:46:11,249 --> 01:46:15,568 Хорошо... Тогда шалом, ублюдок! 1598 01:46:19,760 --> 01:46:21,649 Чертова Дарья! 1599 01:46:21,680 --> 01:46:23,889 Ладно, человек решает свою собственная проблема. 1600 01:46:27,825 --> 01:46:31,376 Ну давай же. Вы хотите этого. Вы хотите этого? 1601 01:46:31,409 --> 01:46:32,689 Хочешь прийти и взять немного? 1602 01:46:32,721 --> 01:46:35,857 Давай, пылающий... 1603 01:46:35,889 --> 01:46:36,849 О!